Şunu aradınız:: progressiva riduzione (İtalyanca - İngilizce)

progressiva riduzione dell'aiuto concesso
to phase out aid

progressiva riduzione del requisito di professionalità
de-skilling

riduzione progressiva
degression

dalla progressiva riduzione della disponibilità di idrocarburi,
the gradual depletion of available hydrocarbons;

a: riduzione progressiva
a: degression

riduzione progressiva dei dazi
scaling-down of the duties

riduzione progressiva e modulazione
degression and modulation:

la progressiva riduzione dei pagamenti durante il periodo transitorio con inizio nel 2006,
progressive reduction of payments during the transition period from 2006 onwards;

il piano prevede inoltre una progressiva riduzione della quota di mercato della seat.
the plan also foresees a progressive reduction of the market share of seat during the period of of the plan

 riduzione progressiva degli aiuti;
 gradual decrease of the aid;

prevede la progressiva riduzione dei metalli pesanti pb, cd, hg e cr6 presenti nei veicoli.
this provides for a gradual reduction in the heavy metals pb, cd, hg, and cr6, resent in vehicles.

questo processo si è acuito con la progressiva riduzione e scomparsa dei confini e delle barriere interne.
the process is even more painful, since internal borders and barriers are diminishing and disappearing.

molti governi non hanno né ridotto i sussidi agli studenti, né assistito alla progressiva riduzione delle immatricolazioni.
many governments have neither reduced student support nor scaled back enrolment.

ad un livello più generale si assiste ad una progressiva riduzione del vantaggio competitivo dell'economia dell'ue.
on a macro level, we are witnessing an erosion of the eu economy's competitive edge.

un connesso rallentamento dei consumi avrebbe un effetto di contenimento sulle importazioni e di progressiva riduzione dello squilibrio esterno.
a slowdown in consumption would have a moderating effect on imports, thus gradually reducing the external deficit.

applicazione immediata del coefficiente correttivo per paese, progressiva riduzione dell’importo non obbligatorio in cinque anni a partire dal 2005
immediate application of country correction coefficient, non-obligatory amount phased out over 5 years from 2005.

al fine di ridurre l'inquinamento ambientale, la legislazione europea prevede la progressiva riduzione del tenore di zolfo dei carburanti.
in order to reduce environmental pollution, the level of sulphur in fuels is being progressively reduced by european legislation.

la loro progressiva riduzione e la loro soppressione definitiva dipendono dalla futura evoluzione delle prescrizioni applicabili alla circolazione transfontaliera dei viaggiatori ».
further reductions in and the final abolition of such checks will depend on the gradual increase of travellers ' exemptions and on future developments in the rules applicable to travellers crossing borders '.

progressiva riduzione delle imposte a misura che si conferma un crescente «bene comune mercantile» rappresentato dagli eccedenti di produzione.
progressive reduction of taxes as there is an increase of the «mercantile common good», represented by production surpluses.

inoltre, si deve prevedere un abbandono graduale degli idroclorofluorocarburi, affinché l' industria si possa preparare ad una progressiva riduzione della produzione.
in addition, we need a phasing-out of hcfcs so that industry can prepare itself to slow down production gradually.