Şunu aradınız:: progressivamente a scomparire (İtalyanca - İngilizce)

questa situazione tenderà progressivamente a scomparire.
as time goes on, the divergence will eventually fade away.

sono destinate a scomparire nel 2015.
quotas will disappear from 2015.

diversamente, venezia è destinata a scomparire.
if this does not happen, venice will disappear.

le vecchie aziende agricole iniziano a scomparire.
the images of former farm buildings began to disappear.

il libro, probabilmente non è destinato a scomparire.
books will probably not disappear.

la continuità, è una differenza che tende a scomparire.
continuity is an evanescent difference.

purtoppo, la sars c'è e non accenna a scomparire.
sadly, sars is here and it is here to stay.

attualmente il trasporto di animali su rotaia tende a scomparire.
today transport of animals by rail is tending to disappear.

i due sintomi tendono a scomparire con il progredire dell'età.
the two symptoms incline to disappear with the age growing.

in un mercato libero e non tutelato essi sono destinati a scomparire.
in a free, unprotected market, they are doomed to disappear.

queste piccole quantità vengono ulteriormente diluite fino quasi a scomparire.
these small quantities are further diluted to almost non-existence.

alcuni esperti sostengono addirittura che questa industria è condannata a scomparire.
some experts even suggest that the industry could disappear altogether.

il cd-rom aiuta progressivamente a migliorare la comprensione dei testi latini.
the cd-rom allows learners to progressively improve their understanding of latin texts.

i cristiani in palestina, se non riceveranno aiuto, si ridurranno fino a scomparire.
if the christians in palestine don’t receive help, they will shrink away till they disappear.

questo dialogo dovrebbe contribuire progressivamente a un salto di qualità anche nei contenuti.
this dialogue should progressively contribute to an increase in quality, including where content is concerned.

estendere il programma erasmus, progressivamente a tutti gli studenti universitari che vogliono partecipare,
extend the erasmus programme, progressively expanding it to all those university students who want to take part in it;

la produzione europea di latte è destinata a subire un declino e progressivamente a scomparire da alcune regioni, a meno che i prezzi non si stabilizzino garantendo un profitto.
eu milk production will decline and vanish altogether from some areas unless we stabilise prices and such prices return a profit.

estendere al 50% dei giovani universitari il programma erasmus, per allargarlo progressivamente a tutti,
extend the erasmus programme to 50% of students, progressively expanding it to all;

a volte, nella sala grande tendevano invece a scomparire e non erano sufficientemente considerati».
they sometimes are dwarfed in the big venues and are not taken seriously enough.”

a partire dagli anni cinquanta, mette progressivamente a punto un nuovo metodo che chiamerà "micropsicoanalisi".
starting from the fifties, he gradually developed a new method that he would later name "micropsychoanalysis".