İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fase progettuale
design phase
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
la proposta progettuale dovrà sempre motivare le scelte localizzative e dimensionali in relazione alle alternative praticabili;
the project proposal must always motivate the choices of location and size compared to practicable alternatives;
il costo complessivo della proposta progettuale è di circa 4,4 milioni di euro, di cui il 50% co-finanziato dall'unione europea.
the all in cost of the progettuale proposal is of approximately 4,4 million euros, of which the co-financed 50% from the european union.
nella lettera il sindaco ha sottolineato che il porto del pireo è parte integrante della città e che non verrà accettata alcuna proposta progettuale che non tenga conto dell'impatto sociale e della trasparenza delle procedure.
in the letter the mayor has emphasized that the port of the pireo is part integrating of the city and that will not be accepted some progettuale proposal that does not hold account of the social impact and the transparency of the procedures.
dal punto di vista architettonico la proposta progettuale si è basata principalmente sull'applicazione delle strategie espositive più avanzate, coniugando tali esperienze con le specificità dell'edificio guariniano e del tessuto urbano torinese.
from the architectural point of view the project proposal was based primarily on the application of the most advanced exhibition strategies, combining these experiences with the specific nature of the building in turin.
la proposta progettuale di questa tappa si prefigge l’obiettivo di migliorare le condizioni sanitarie dei bambini e degli adolescenti con disabilità di goma attraverso la cura e l’assistenza nella riabilitazione, nella scolarizzazione e nella formazione professionale.
the proposed goal of this stage of my world tour is to improve the health of the disabled children and adolescents of goma through care and assistance in rehabilitation, education and vocational training.
come per il villaggio rupestre del 2013,anche questa proposta progettuale affronta il tema del recupero di ex cave abbandonate di tufo dell'area viterbese, attraverso trasformazioni ad uso abitativo a carattere ipogeo(vedi progetto).
as for the rock village of 2013, this project proposal deals with the recovery of former abandoned quarries of tufa area of viterbo, through their transformation for residential character underground (see project).
la prima fase della proposta progettuale comporta un'analisi approfondita delle premesse che contribuiranno al successo dell'infrastruttura di ricerca (come ad esempio i finanziamenti, la governance, la struttura giuridica e la gestione tecnica).
the design phase includes an in depth analysis of preconditions to make the ri a success (such as funding, governance, legal structure, technical management).
la proposta progettuale tiene conto del mix funzionale da insediare, prevedendo la realizzazione di una quota del 10% della sul per edilizia non residenziale: i comparti non residenziali saranno ubicati, nell’ambito della superficie fondiaria, direttamente fruibili dalle aree pubbliche.
the design has taken into account the functional mix, providing for the realization of a quota of 10% of the sul for the not residential building construction: the not-residential compounds will be placed, under the housing estate area, directly into the usable public area.
nel caso di proposte progettuali nell'ambito delle misure 1 e 3, ciascuna proposta deve coinvolgere partecipanti di almeno due paesi interessati, dei quali uno almeno deve essere uno stato membro dell'unione europea.
in the case of project proposals under measures 1 and 3, each proposal must involve partners from at least two participating countries, of which at least one must be a member state of the european union.