Şunu aradınız:: prosiebensat (İtalyanca - İngilizce)

nel giugno 2007 prosiebensat.1 ha rilevato il sbs broadcasting group.
for instance, in june 2007, prosiebensat.1 took over the sbs broadcasting group.

il calcolo per rtl e prosiebensat.1 è riportato nella tabella 3.
in the case of the rtl group and prosiebensat.1, the calculation provided in the notification is shown in table 3.

il governo federale tedesco ha dichiarato che i costi di trasmissione di prosiebensat.1 sono più elevati di quelli del gruppo rtl.
germany has maintained that the transmission costs of prosiebensat.1 are higher than for the rtl group.

nel caso di prosiebensat.1, il contributo ammonta a 330000 eur all'anno, ossia 82500 eur per canale.
in the case of prosiebensat.1, it amounts to eur 330000 a year, or eur 82500 per programme channel.

sia prosiebensat.1 che rtl hanno presentato domanda per un multiplex e offerto diversi pacchetti di programmi [28].
prosiebensat.1 and the rtl group applied with a set of programs (programmbouquets) for one multiplex each [28].

prosiebensat.1 sottolinea nelle sue osservazioni l’importanza della sovvenzione per il successo del passaggio al digitale, dal punto di vista delle imprese.
prosiebensat.1 stressed the importance of the funding, from a commercial viewpoint, for the success of the digital switch-over.

con i gruppi radiotelevisivi privati prosiebensat.1 e gruppo rtl la mabb ha concluso contratti che contengono i seguenti elementi fondamentali per quanto riguarda la sovvenzione [33]:
mabb concluded with the commercial broadcasting groups prosiebensat.1 and rtl group contracts containing the following key points as regards the assistance to be granted [33]:

le emittenti radiotelevisive private, come il gruppo rtl e prosiebensat.1, operano a livello internazionale sui mercati della pubblicità televisiva e dei diritti cinematografici in concorrenza con altre emittenti radiotelevisive e società di telecomunicazioni.
csbs like rtl group and prosiebensat.1 are internationally active on the markets for television advertising and for film rights, where they compete with other broadcasters and telecommunications companies.

in quanto beneficiaria, prosiebensat.1 sottolineava l'importanza della sovvenzione, dal punto di vista economico, per il passaggio al digitale e il mantenimento della piattaforma terrestre.
in this case, prosiebensat.1, as one of the beneficiaries, stressed the importance of the funding, from a commercial viewpoint, for the digital switchover and for safeguarding the terrestrial platform.

anche il calcolo riportato nella tabella 3 è arbitrario, poiché rtl e prosiebensat.1 non disponevano dello stesso numero di canali in renania settentrionale-vestfalia e in germania settentrionale e dovevano sostenere costi diversi a fronte della diversa copertura geografica.
furthermore, the calculation depicted in table 3 is also arbitrary as the rtl group and prosiebensat.1 had a different number of analogue programme channels in north-rhine westphalia and in northern germany, with different costs due to different geographic coverage.

la commissione ha inoltre ricevuto le osservazioni delle seguenti parti interessate: nordic satellite ab (di seguito "nsab") [5], prosiebensat.1 media ag (di seguito "prosiebensat.1"), l'associazione europea degli operatori di televisione via cavo (di seguito "ecca"), deutsche telekom ag (di seguito "dtag") [6] e l'associazione europea degli operatori satellitari (di seguito "esoa") [7].
the commission also received comments from the following interested parties: nordic satellite ab ("nsab") [5], prosiebensat.1 media ag ("prosiebensat.1") and the european cable communications association ("ecca") and deutsche telekom ag ("dtag") [6], and the european satellite operators association ("esoa") [7].