Şunu aradınız:: prova ad studiare un po l'italiano (İtalyanca - İngilizce)

sai parlare un po l'italiano
you can speak a little italian?

parli un po' italiano?
do you speak a little bit of italian

io capisco un po italiano
i understand a little italian and speak it a little as well

io parlo un po d'italiano
i speak a little italian

mi parla solo un po italiano
i can only speak little italian

ho capito che avrei dovuto studiare un po' di più.
i realized that i should have studied a bit more.

poi vorrei riprendere a studiare un po’ la bibbia.
then i would like to take up studying the bible a little again.

se si parla un po 'italiano, ottengono un buon consiglio da parte del personale.
if you speak a little italian, they get good advice from the staff.

messaggio da intervallo di date è quello di studiare un po ‘più vicino.
post by date range is to study a little closer.

ciao dall'america! la mia famiglia è molto italiana e parlo anche un po' italiano.
hello from america! my family is very italian and i speak a little italian too.

bene, io no. di fondo mi sento fiorentino, un po' italiano e sempre di più europeo.
well, not me. ultimately i feel florentine, a bit italian and increasingly european.

si dovrebbe, tuttavia, parlare almeno un po 'italiano, è difficile comunicare come anche in inglese.
you should, however, speak at least a little italian, it is hard to communicate as even in english.

È un dato di fatto sconsolante è deprimente per chi prova ad essere un po’ impegnato nell’ambito dell’educazione.
the evidence is found not only in common speech but occasionally in broadcast outtakes too. it is disheartening for those engaged in education.

aiuta a essere in grado di parlare / capire un po 'italiano, ma in caso contrario, la comunicazione non è un problema.
it helps to be able to speak/understand a little italian, but if not, communication is not a problem.

la maggior parte delle nostre decisioni circa le nostre prime due carte sono basate sulla carta scoperta del banco, per cui vale la pena di studiare un po' di più ciò che tale carta significa.
most of our decisions on our initial two card hands are based on what the dealer's up-card is, so it's worth looking a little more at what that one card indicates.

in conclusione, signor presidente, sarebbe necessario che i funzionari della commissione di bruxelles, anziché elaborare a tavolino proposte tecnocratiche sofisticate, si prendano la briga di studiare un po' meglio i vincoli degli agricoltori in termini agronomici.
to conclude, mr president, rather than drawing up their own sophisticated technocratic proposals, the commission staff in brussels should make the effort to gain a little more knowledge of the agronomic constraints on farmers.

pur non essendo trascorso molto tempo dall' adozione dell' ultimo pacchetto- l' accordo con il consiglio è stato concluso soltanto nel 2001- l' attuale proposta della commissione prova ad andare un po' oltre le misure di liberalizzazione del settore, in particolare nel campo del trasporto delle merci, congiuntamente alle misure per rafforzare gli standard di sicurezza applicabili a questo modo di trasporto.
although it is not long since the previous package was adopted- agreement with the council was only reached in 2001- the commission 's current proposal attempts to go somewhat further with measures designed to liberalise this sector, particularly in the field of freight transport, coupled with measures to strengthen safety standards governing this mode of transport.

a causa del declino nel settore agricolo, i giovani si trovano costretti a spostarsi nelle grandi città, a meno che non trovino lavoro nella piccola industria locale come quella del vetro, dei mobili, dell'edilizia o altre attività artigianali nelle quali si trova ancora molta conoscenza e competenza nella questa zona. il turismo potrebbe fornire la soluzione economica, ma visto che attualmente vengono fatte soltanto i primi passi in questa direzione, oggi si trova ancora un'autentica zona incontaminata, popolata da gente cordiale che è felice di conoscere lo straniero in visita ed è sempre pronto ad aiutarlo; è quindi molto facile relazionarsi con la popolazione locale a patto che si parli un po' italiano!
due to the fall in the agricultural sector young people are studying and moving to the big cities, unless they find work in the small industry, eg. glass, furniture, construction, arts and crafts. there is also lots of craftsmanship in our region. tourism should provide a solution, but as the first steps are only now being made, one finds an authentic unspoilt area populated by old-fashioned warm people who welcome every foreigner and always are willing to help. it is very easy to make contact with them, provided that one has a little bit of understanding of the italian language.