İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in qualsiasi modo».
in any way”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
impossibile definirlo in qualsiasi modo?
impossible to define in any way?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la morte può venire in qualsiasi modo.
death can come in any way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poteva punirla in qualsiasi modo gli piacesse.
he could punish her in any way he liked.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
evitiamo di indebolire in qualsiasi modo il messaggio.
let us not dilute the message in any way.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
fate entrare l’amore in qualsiasi modo potete.
bring in the love in whatever ways you can.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6. distribuire i codici di licenza in qualsiasi modo.
6. distribute the license key in any way.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per favore vi chiedo di contribuire in qualsiasi modo possiate.
i ask you to please contribute in any way that you can.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’integrità del prodotto è stata violata in qualsiasi modo.
the product integrity has been breached in anyway.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(h) qualsiasi altra vicenda in qualsiasi modo collegata al sito.
(g) statements or conduct of any third party on the website or (h) any other matter relating to the website.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in qualsiasi maniera in qualsiasi modo metti in ginocchio questa generazione.
get this generation on its knees.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho intenzione di compiacere me stesso in qualsiasi modo necessario a farmi cum.
i plan to please myself in any way needed to make myself cum.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voglio chiudere il mio conto affinchè non possa averne accesso in qualsiasi modo
i want to close my account in order that i can't have access it in any way
Son Güncelleme: 2013-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-in caso di danni provocati alla parte di sotto del veicolo in qualsiasi modo
damage to the undercarriage of the car and tyres.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora tutti i documenti swf sono pronti per essere rimodificati in qualsiasi modo tu voglia.
now all the swf files are ready to be edited any way you want.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sfido la commissione a provare in qualsiasi modo che questa sostanza agisce come un antibiotico.
i challenge the commission to produce any evidence that it acts as an antibiotic.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
concluderò dichiarandomi assolutamente contraria ad incoraggiare in qualsiasi modo le delazioni e le denunce anonime.
i will conclude by saying that i am opposed to people being encouraged in any way to cast blame and to inform on others anonymously.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
d. danneggiare o manomettere in qualsiasi modo strutture, infrastrutture e servizi dell’impianto;
d. damage or tamper with the venue facilities, infrastructures and services;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di seguito sono riportati i progetti scolastici riguardanti san valentino o in qualsiasi modo collegato san valentino.
the following is school work is all about valentine's day or in any way related to valentine's day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di seguito sono riportati i progetti scolastici riguardanti daniel defoe o in qualsiasi modo collegato daniel defoe.
the following are school projects dealing with daniel defoe or in any way related with daniel defoe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: