Şunu aradınız:: provvedere agli adempimenti necessari (İtalyanca - İngilizce)

-gli adempimenti necessari per ottenere la detrazione
-the steps necessary to obtain the deduction

informazione del debitore riguardo agli adempimenti procedurali necessari per contestare il credito
due information of the debtor about the procedural steps necessary to contest the claim

c) provvedere agli adempimenti previsti dalla normativa vigente e dal contratto;
c) comply with any performance forecast by the regulations in force and by the contract;

...agli adempimenti previsti a carico dei mediatori.
...agli adempimenti previsti a carico dei mediatori.

gli adempimenti necessari da parte del datore di lavoro e del lavoratore:
requirements needed both from the employer and employee:

- espletamento degli adempimenti necessari che sono richiesti per la partecipazione all'asta immobiliare
- the completion of the necessary formalities which are required for the participation in the auction property

informazione del debitore riguardo agli adempimenti procedurali necessari affinché la decisione giudiziaria non sia adottata senza la sua comparizione in udienza
due information of the debtor about the procedural steps necessary to avoid a judgement in default of appearance at a court hearing

in particolare il trattamento è finalizzato all espletamento degli adempimenti necessari per fornire il servizio richiesto.
in particular, the processing aims at carrying out the necessary tasks to provide the required service.

in particolare il trattamento è finalizzato all'espletamento degli adempimenti necessari per fornire il servizio richiesto.
in particular, the processing of your data is intended for complying with the fulfilments necessary to supply the service requested.

riteniamo sia essenziale provvedere agli impegni futuri accantonando risorse nei momenti giusti.
we think it is essential to provide for future obligations by setting aside assets beforehand.

per quanto riguarda i preparativi concreti dobbiamo, per esempio, provvedere agli edifici.
as far as specific preparations are concerned, we need, for example, to make preparations for more buildings.

la relazione dimostra ampiamente che non ha senso dover dedicare troppo tempo agli adempimenti formali.
after all, this report also shows that there is no point spending too long and too much time on formalities.

qualora necessario, ai richiedenti è concessa una proroga per produrre elementi probatori ovvero espletare altri adempimenti necessari ai fini della procedura.
where needed, they shall be granted time extensions to enable them to submit evidence or take other necessary steps in the procedure.

nel frattempo invece bisogna investire del denaro per provvedere agli opportuni adeguamenti, e ciò non costa poco.
but now money has to be spent to make the necessary adjustments. that is not cheap.

il conferimento dei dati e il relativo trattamento sono obbligatori alle finalità relative agli adempimenti di natura contrattuale e legale.
the data and related processing of it are obligatory for the purposes of executing the contract and legal performance.

il conferimento dei dati e il relativo trattamento sono obbligatori in relazione alle finalità relative agli adempimenti di natura contrattuale e legale.
it is mandatory that this date be provided and processed in order to fulfill contractual and legal obligations.

assistenza tecnico – legale relativa agli adempimenti in materia di riduzione dell'impatto ambientale degli imballi alimentari
technical-legal assistance for accomplishing the standards for reduction of environmental impact

mediante il transfund si dovrà garantire la sicurezza, organizzare il referendum, preparare i collegi elettorali e provvedere agli osservatori internazionali.
this trust fund must be used to guarantee security, organise the referendum, prepare the electoral colleges, and allow for international observation.

inoltre, i richiedenti asilo dovrebbero essere trattenuti per la minor durata possibile, e comunque non superiore al tempo necessario agli adempimenti amministrativi.
further, detention should be only for the shortest possible time and, in particular, no longer than is necessary to fulfill administrative procedures.

3. comunicazione ad istituti bancari e simili, per le attività di riscossione dei crediti e per le altre attività collegate agli adempimenti contrattuali;
3. communications to banks and similar institutions, for collection of credits and other activities related to contractual obligations;