Şunu aradınız:: provvedimento di diniego (İtalyanca - İngilizce)

di qui, il provvedimento di diniego.
di qui, il provvedimento di diniego.

emettere un provvedimento di diniego del visto;
issue a decision refusing the visa;

provvedimento di rinvio
decision to refer the matter

motivi di diniego del riconoscimento
grounds of non-recognition

decisione di diniego o di restrizione
decision in respect of refusal or restriction

articolo 15 - motivi di diniego del riconoscimento
article 15 - grounds of non-recognition

motivi di diniego del riconoscimento di una decisione
grounds for non-recognition of decisions

vi sono state soltanto nove decisioni di diniego.
there have only been nine rejections.

in caso di diniego, questo deve essere motivato.
in caso di diniego, questo deve essere motivato.

gli altri motivi di diniego sono invocati sporadicamente.
the other grounds for refusal are rarely invoked.

1° scenario: limitazione dei casi di diniego dell’autorizzazione
1st scenario: limiting cases where authorisation is refused

il richiedente ha la possibilità di contestare il provvedimento di diniego della registrazione del marchio e ricorrere contro il provvedimento di diniego definitivo in sede giurisdizionale.
the applicant will have the opportunity to contest the refusal to register a trademark and to appeal a final refusal before the courts.

provvedimenti di risanamento
reorganisation measures

il provvedimento di diniego dell’ingresso o di allontanamento dal territorio deve essere notificato all'interessato secondo modalità che consentano a questi di comprenderne il contenuto e le conseguenze.
the persons concerned shall be notified of any decision to refuse them leave to enter or to expel them, in such a way that they are able to comprehend the content of the decision and what it entails for them.

avverso il provvedimento di diniego del contributo di prima assistenza, l’interessato può presentare ricorso, in carta libera, entro 30 giorni, al ministero dell’interno.
if the first assistance contribution has been refused, the person concerned can submit a recourse, in unstamped paper, within 30 days, to the ministry of the interior.

la suddetta autorità deve essere diversa da quella cui spetta l'adozione dei provvedimenti di diniego del rinnovo del permesso o di allontanamento dal territorio.
this authority shall not be the same as that empowered to take the decision refusing renewal of the residence permit or ordering expulsion.