Şunu aradınız:: pubblicizzarlo (İtalyanca - İngilizce)

se vuoi aiutarci nella crescita del gioco, puoi pubblicizzarlo.
if you would like to support improvement of the game, you could help popularizing it.

non penso che abbiano fatto un buon lavoro nel promuoverlo e pubblicizzarlo.
it was my last recording for enigma, in fact. i don't know on what label the next one will be, but it was the last one for enigma. i don't think they did any particular job of promoting it and what have you.

le misure adottate per fornire informazioni in merito al programma transfrontaliero e per pubblicizzarlo.
the measures taken to provide information on and publicise the cross-border programme.

le disposizioni adottate per fornire informazioni in merito al programma operativo e per pubblicizzarlo;
the measures taken to provide information on and publicise the operational programme;

d) le misure adottate per fornire informazioni in merito al programma transfrontaliero e per pubblicizzarlo.
(d) the measures taken to provide information on and publicise the cross-border programme.

gli oggetti rovinati verranno sostituiti e rifaremo le foto all'appartamento per pubblicizzarlo in modo realistico.
chipped items will be replaced and we will update the apartment photos to fairly depict the apartment advertised.

abbiamo inoltre cercato di far sì che i produttori che portano tempestivamente a termine le varie fasi del processo possano pubblicizzarlo.
we have agreed that performance once the test cycle is completed must not result in vastly greater emissions into the atmosphere, but that close attention must be paid to ensure that it remains within reasonable bounds in relation to the test cycle.

che venga mantenuto l'obbligo per la commissione e gli stati membri di pubblicizzarlo e consentire a finanziarne la promozione,
for the retention of the obligation on both the commission and the member states to publicise the logo and enable to finance its promotion;

dobbiamo perciò fare in modo che, prima di tutto, il prodotto sia di ottima qualità, per poi pubblicizzarlo in maniera efficace.
we must make sure that the product is good first and then make sure that we advertise it effectively.

È necessario usare mezzi di comunicazione moderni e agevoli: non usiamolo come una scusa per ricorrere a tristi mezzi cartacei per pubblicizzarlo e per contattarlo.
we need to make use of modern and easy means of communication, but please do not make that an excuse for having dismal paper means for publicising and contacting the ombudsman.

7/5/11 abbiamo appena trascorso un un breve soggiorno presso la tenuta scacciavolpe e ci siamo subito resi conto che é impossibile non tornarvi e non pubblicizzarlo.
7/5/11 we have just spent a short stay at the tenuta scacciavolpe and we soon realized that it is impossible not to return and do not publicize it.

stranamente cerchiamo di trovare scuse per continuare a pubblicizzarlo a livello europeo, in modo che questo prodotto- per quanto deleterio dal punto di vista della sanità pubblica- sia più allettante.
it does seem strange that we appear to be finding excuses for how we might continue advertising at european level to make this product, as wretched as it is in terms of public health, more tempting for people.

signor presidente, questa relazione si riferisce a una decisione del parlamento sulle modalità per la partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università alla ricerca scientifica e su come pubblicizzarla.
mr president, this report refers to a decision of parliament on the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in scientific research and how to disseminate it.