Şunu aradınız:: punito con la reclusione (İtalyanca - İngilizce)

calunniare gli dei era punito con la pena di morte.
slandering the gods was punished with the death penalty.

qualsiasi tentativo di fuga veniva punito con la morte.
any attempt to escape was punished with death.

chiunque commette atti di violenza sessuale di gruppo è punito con la reclusione da sei a dodici anni.
anyone who participates in a group sexual assault shall be sentenced to imprisonment from six to twelve years.

"chi maledice padre o madre sia punito con la morte".
and, he that curseth father or mother, let him die the death.

il reato base è punito con una sanzione pecuniaria o con una reclusione non superiore a 18 mesi.
the basic offence is punished with a fine or with imprisonment for no more than 18 months.

ai sensi dell’art. 235 del codice penale “il furto sarà punito con la reclusione da uno a tre anni:
it is gathered in article 235 of the penal code "theft will be punished with a sentence of 1 to 3 years":

il reato base è tuttavia punito con una sanzione pecuniaria o con una reclusione non superiore a 2 anni.
the basic offence, however, is punished with a fine or with imprisonment for at most 2 years.

11. può un cittadino essere punito con la perdita della cittadinanza spagnola?
11. can a citizen be sanctioned with the loss of spanish nationality?

signor presidente, nella vita normale il reato di ricatto è punito con la reclusione, ma ciò non avviene nella politica europea.
mr president, in everyday life if not in european politics the penalty for blackmail is imprisonment.

chi promuove, costituisce, dirige, organizza o finanzia l'associazione é punito per ciò solo con la reclusione non inferiore a venti anni.
anyone who forms, directs, organises or finances such association, and therefore acting individually, can only be punished by not less than twenty years imprisonment.

chiunque recluta un minore affinché partecipi a spettacoli pornografici è punito con una reclusione non inferiore nel massimo ad anni cinque.
recruiting a child to participate in pornographic performances shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least five years.

chiunque compie atti sessuali in presenza di persona minore di anni quattordici, al fine di farla assistere, è punito con la reclusione da uno a cinque anni.
anyone who performs sexual acts in the presence of a person under 14 years of age to make her/him look shall be sentenced to imprisonment from one to five years.

ingresso o a soggiornare o a uscire dal territorio dello stato o a trasferirsi al suo interno, e’ punito con la reclusione da otto a venti anni.
this person is punished by an eight to twenty-year detention.

le infrazioni al diritto doganale possono essere punite con due anni di reclusione.
customs offences can be punished by two years in prison.

chiunque, con violenza o minaccia o mediante abuso di autorità, costringe taluno a compiere o subire atti sessuali è punito con la reclusione da cinque a dieci anni.
anyone who, by violence, threat or misuse of authority, forces someone to perform or to suffer sexual acts shall be sentenced to imprisonment from five to ten years.

chiunque spende o mette altrimenti in circolazione monete contraffatte o alterate , da lui ricevute in buona fede, è punito con la reclusione fino a sei mesi o con la multa fino a lire due milioni.
anyone who spends or puts into circulation counterfeit or altered money, that he/she has received in good faith, is punishable by imprisonment up to six months and by a fine up to two million.

la produzione di materiale pedopornografico è punita con una reclusione non inferiore nel massimo ad anni cinque.
production of child pornography shall be punishable by a maximum term of imprisonment of at least five years.

gli stati membri adottano le misure necessarie affinché i reati di cui agli articoli 1 e 2 siano puniti con la reclusione non inferiore nel massimo a sei anni.
each member state shall take the necessary measures to ensure that an offence referred to in articles 1 and 2 is punishable by a maximum term of imprisonment of at least six years.

chi assiste a spettacoli pornografici ai quali partecipano minori (sfruttamento) sarà punito con la reclusione per due anni, mentre la pena per chi costringe un minore alla prostituzione sarà la reclusione per almeno dieci anni.
attending pornographic performances involving children (exploitation) will be punishable by two years’ imprisonment, whereas forcing a child into prostitution will be punished by a minimum of 10 years.

gli atti sessuali con minori di 18 anni possono essere puniti con la reclusione da 4 a 10 anni e gli atti sessuali con bambini al di sotto dei 14 anni con la reclusione da 8 a 15 anni.
sexual acts on minors can be punished with prison sentences of four to ten years, and sexual acts on children below the age of 14 can be punished with eight to fifteen years in prison.