Şunu aradınız:: puntando su (İtalyanca - İngilizce)

il risanamento va fatto puntando su una cura dimagrante per lo stato.
if the economy is to return to health, the state needs to shed some weight.

a condizione che la politica faccia la sua parte puntando su una nuova rivoluzione industriale.
but politics should play its part, aiming at a new industrial revolution.

gli investimenti devono perseguire quest'obiettivo puntando su settori ad alto valore aggiunto.
investment should be geared to this end, with emphasis on sectors with high added value.

politica bruxelles fafce: rilanciare ue puntando su famiglia, lavoro e interessi dei cittadini.
fafce: reviving the eu by furthering family life, employment and citizens’ interests.

un team di persone competenti e di grande esperienza nel settore ha creato un approccio unico ai sistemi di nebulizzazione puntando su
our staff's combination of education and industry experience has created a unique approach to misting systems by focusing on

facebook, you tube, google play e instagram stanno puntando su questo strumento per offrire nuove opportunità alle aziende.
facebook, you tube, google play and instagram are focusing on this tool to offer new opportunities for businesses.

alcuni tifosi e sponsor facoltosi e influenti stanno cercando di trarre dei vantaggi dalla situazione puntando su investimenti privati sul club.
some wealthy, influential supporters and sponsors are now trying to take advantage of the situation and are campaigning for allowing private investments into the club.

si prevedono comunque nuove sfide che bisognerà affrontare puntando su una maggiore qualità e qualificazione dei lavoratori e sulla capacità di innovazione.
however, new challenges were expected and these would need to be met with better quality and skilling of workers and with innovativeness.

anche noi volevamo prendere antonio inizialmente, ma poi abbiamo cambiato direzione puntando su un altro bel giocatore, jonathan tah”.
we also wanted to sign antonio at first but then we changed our approach and brought in another good player in the shape of jonathan tah.”

flessibilità ed efficienza: mantenere la propria competitività ottimizzando il modello di business puntando su flessibilità dell’offerta ed efficienza operativa.
flexibility and efficiency: maintain its competitive edge by optimising the business model with a focus on the flexibility of the offer and operating efficiency.

gli stati membri dovrebbero studiare i modi per incoraggiare gli investimenti privati informali puntando su incentivi fiscali e sulla creazione di reti destinate ad agevolare i contatti là dove mancano.
the member states should examine how informal private investment might be encouraged, both through tax incentives and the establishment of contact networks, where these do not already exist.

al fine di migliorare la competitività dell'economia comunitaria e, in particolare, di affrontare risolutamente il problema della disoccupazione puntando su una crescita sostenuta.
internally, it was necessary to build on the advantages of the internal market so as to increase the community's competitiveness and in particular to make inroads into the problem of unemployment through sustained growth.

dobbiamo trovare un modo più adeguato per affrontare questo problema in un periodo migliore dell' anno, puntando su una maggiore direzione e una più stretta cooperazione rispetto al passato.
we need a better way of addressing this at a better time of the year with a greater lead in and greater cooperation than we have had in the past.

la kammeroper di vienna porta in scena una rarità del giovane händel, puntando su una regia dinamica e intelligente, un cast giovane e l'esperienza del direttore bernhard klebel.
wiener kammeroper is staging a rare work by the young handel. the production is dynamic and intelligent, the cast is young, and conductor bernhard klebel is experienced.

l' obiettivo strategico di aumentare la competitività e la qualità non potrà essere raggiunto applicando una mentalità artificiale di prevenzione di qualsiasi rischio, bensì puntando su un concetto chiaro di partenariato.
we will not achieve our strategic objective of increased competition and improved quality through a contrived comprehensive cover approach, but rather through the key concept of 'partnership '.

terzo: che si lanci un greening dell' economia, internalizzando i costi ambientali, dissociando la crescita economica dallo sfruttamento intensivo delle risorse e puntando su tecnologie più pulite.
thirdly, an initiative is needed to green the economy by internalising environmental costs, dissociating economic growth from intensive resource use and focusing on cleaner technologies.

il sito viene posizionato per parole-chiave in inglese ed italiano, ed i concetti da promuovere sui motori vengono individuati insieme al cliente, puntando su tipologia, caratteristiche e location della struttura ricettiva.
the website is indexed for italian and english key-words, and main concepts being promoting on search engines are decided in accordance with our customers, pushing on accommodation's type, characteristics and location.

il comitato reputa fondamentale l'informazione esauriente del pubblico sui dati relativi all'inquinamento, ma invita ad evitare di diffondere inutile allarmismo puntando su efficaci misure preventive da parte delle autorità competenti degli stati membri.
though convinced of the need to keep the public fully informed on pollution, the committee feels that unnecessary alarmism should be avoided by placing emphasis on effective preventive action by the competent authorities in the member states.

di recente l'oman ha infatti iniziato una sorta di rivoluzione delle infrastrutture, puntando su trasporti e progetti industriali, col fine ultimo di diversificare l'economia, finora basata quasi esclusivamente sulla vendita di petrolio.
recently, oman has started a sort of revolution, investing on transport and industrial projects with the final aim of diversifying the economy, up until now almost entirely based on oil sales.

«nel mondo globalizzato - ha commentato l'amministratore delegato di fincantieri, giuseppe bono - le aziende per essere vincenti e anticipare i competitor devono precorrere i tempi, puntando su innovazione, flessibilità e dinamismo.
"in the globalizzato world - the managing director of fincantieri has commented, giuseppe bono - the companies for being winning and to anticipate the competitor must prerun the times, heading at innovation, flexibility and dynamism.