Şunu aradınız:: quadro clinico della malattia (İtalyanca - İngilizce)

quadro progressivo della malattia
a progressive disease

nessun precedente clinico della malattia nell'azienda;
there is no relevant history of clinical disease on the holding;

assottigliamento clinico della pelle
clinical thinning of the skin

tale alterazione contribuisce all’accelerato ricambio mitotico dei cheratinociti imputabile del quadro clinico della malattia.
this alteration contributes to the accelerated replacement of mitotic keratinocytes caused the clinical disease.

manifestazione di segni clinici della malattia;
the detection of clinical signs of disease,

il rilevamento dei segni clinici della malattia;
the detection of clinical signs of disease;

non siano stati riscontrati segni clinici della malattia;
no clinical signs of swine vesicular disease have been detected in the holding;

il suo uso non è correlato alla severità clinica della malattia.
its usage was unrelated to clinical severity of the disease.

nel corso degli anni il quadro clinico della celiachia è mutato, arricchendosi di una grande varietà di sintomi.
the clinical picture of coeliac disease has changed over recent years and symptoms are now known to be extremely diverse.

qualunque sia il fenotipo e l'inquadramento clinico della malattia, tutti gli albini presentano una particolare sensibilità alla luce.
whatever the phenotype and the clinical diagnosis of the disease is, all albinos have a particular sensitivity to the light.

la clinica della formazione.
training clinics.

e' disponibile un trattamento sintomatico per alcune sequele neurologiche, ma esso non altera in maniera significativa il corso clinico della malattia.
symptomatic treatment for some neurologic followings is available but does not alter the clinical course significantly.

la decisione se proseguire o meno il trattamento deve essere basata sull’andamento clinico della malattia piuttosto che sulla positività agli anticorpi neutralizzanti.
the decision to continue or discontinue treatment should be based on clinical disease activity rather than on neutralising activity status.

criteri clinici della src soddisfatti.
meeting the clinical criteria for crs

studi clinici della formulazione liquida
clinical trials for the liquid formulation

propongo anche che il ritiro dei salmoni che presentano segni clinici della malattia debba essere immediato.
i also propose to provide that the withdrawal of fish displaying clinical signs of disease should be immediate.

per impostare una terapia personalizzata occorre monitorare attentamente la gravidanza e le manifestazioni cliniche della malattia di gaucher.
close monitoring of the pregnancy and clinical manifestations of gaucher disease is necessary for the individualisation of therapy.

il problema è che i segni clinici della malattia vescicolare dei suini si confondono con quelli dell'afta epizootica.
however, clinical signs of swine vesicular disease are indistinguishable from those of foot-and-mouth disease.

il principale parametro dell’efficacia era il numero di cavalli con viremia o segni clinici della malattia del nilo occidentale.
the main measure of effectiveness was based on the number of horses who had viraemia or clinical signs of west nile disease.

dette prove hanno lo scopo di rivelare il potenziale infettivo negli animali abbattuti prima di aver manifestato i segni clinici della malattia.
the aim of these tests is to detect bse infectivity in the slaughtered animals before clinical signs occur.