Şunu aradınız:: qualcosa da aggiungere (İtalyanca - İngilizce)

qualcosa da aggiungere alla fine?
anything to add in the end?

[da aggiungere]
[to be added]

end of transmission...qualcosa da aggiungere?
end of transmission... something to add?

file da aggiungere
file to add

avete qualcosa da aggiungere per neogothic?
do you have something to add for neogothic?

tracce da aggiungere
tracks to append

componenti da aggiungere:
components to add:

forse il commissario ha qualcosa da aggiungere al riguardo?
perhaps the commissioner has something further to say about this?

seleziona profilo da aggiungere
select profile to add

campo modulo da aggiungere:
form field to add:

nuovo articolo (da aggiungere)
new article (to be added)

sono certo che il commissario frattini avrà qualcosa da aggiungere a questo proposito.
i am sure that commissioner frattini will have something to add in this respect.

tuttavia, ho anche qualcosa da aggiungere che si situa piuttosto ai margini del dibattito.
however, i also have something to add which is rather at the margins of the debate.

se c'è qualcosa da aggiungere alla fine della votazione, lo porterò alla vostra attenzione.
if there is anything to add at the end of the vote, i will bring it to you.

presumo che anche altri avranno qualcosa da aggiungere, trattandosi di una storia lunga e complessa.
there will no doubt be other things said on the subject. it is a long story.

passo ora alla questione dell’ iraq, che ho trattato anche ieri, ma sulla quale ho qualcosa da aggiungere.
i would now like to move on to the question of iraq, which i also addressed yesterday, but where i have something to add.

la mia domanda alla commissione e al consiglio è se c'è ancora qualcosa da aggiungere sul rendere operativa questa missione innovativa.
my question to the commission and the council is whether there is anything more to say about making this a state-of-the-art, operational mission.

se avete qualcosa da aggiungere su parigi negli anni o se avete delle domande per jacques b., fatecelo sapere attraverso un commento qui sotto!
if you have anything to add about paris through the years or if you have any questions for mr. jacques b., please let us know in the comments below!