Şunu aradınız:: qualcosa di equivalente (İtalyanca - İngilizce)

rateo di equivalente di dose
dose equivalent rate

in tonnellate di equivalente peso carcassa
in tonnes of carcase weight equivalent

qualcosa di equivalente deve essere creato lungo tutte le nostre frontiere con la russia.
we need to create something comparable for all our borders with russia.

non esiste nulla di equivalente per le ragazze.
no such thing existed for girls.1

indice di equivalente di dose profondo in un punto
deep dose equivalent index at a point

310 000 t di equivalente latte * 309,8 eur/t * 50
310 000 t milk equivalent * eur 309.8/t * 50%

tale deroga non costituisce fonte di equivalente diritto in favore di terzi.
this exemption does not constitute a relevant source of law for use by a third party.

carni ovine e caprine [in tonnellate (t) di equivalente peso carcassa]
sheepmeat and goatmeat (in tonnes of carcase weight equivalent)

uso di povidone iodato o di equivalenti
use of povidone iodine or equivalent

controllare sempre il tipo di oggetto in un metodo di equivalenti
always check the type of the object in an equals method

...ma l'aumento è molto meno visibile in termini di equivalenti a tempo pieno
but the increase is much less visible in terms of full-time equivalents