Şunu aradınız:: quale strada prendere (İtalyanca - İngilizce)

quale strada prendere
which way to go

“quale strada?”
‘which path do you mean?’

quale strada scegliere ?
which way forward?

come? per quale strada?
how could it be achieved?

si tratta solo di sapere quale strada prendere.
it is just a question of knowing which path to take.

quale strada stai prendendo?
which road you taking?

come fare? quale strada percorrere?
how can that be done? what road should be taken?

ma su quale strada cammina gesù?
but on what way does jesus walk?

può essere difficile ascoltare la voce di dio e sapere quale strada prendere.
it can be difficult to hear god’s voice and know which road to take.

non importa quale strada prende, sta accadendo.
it matters not what route they take, it is happening.

la vita offre tanti bivi dove bisogna scegliere quale strada prendere, scelte piccole e grandi.
while walking on life’s way i have to make a lot of choices, great and small.

quando non si sa dove e su quale strada gli oggetti sono smarriti
on the road or if unsure where you lost it.

il sistema commerciale multilaterale: quale strada seguire dopo cancún ?
the multilateral trading system - which way after cancún?

tutti lo abbiamo sperato; però balzo avanti, su quale strada?
all we hoped for it. but a jump ahead, on what way?

ma quale strada è stata percorsa dopo questa rivendicazione del parlamento europeo!
but what a path has been trodden since this demand by the european parliament!

questo consente ai medici di sapere quale strada prendere semplicemente in quanto non tutti i test è importante il più delle volte.
this allows doctors to know which path to simply take as not all testing is important more often than not.

camminiamo in città cercando di decidere quale strada gonfia di fumo valga il rischio.
we walk around the city trying to decide which smoke-filled street is worth the risk.

occorre pertanto domandarsi quale strada imboccare, come sottolineato anche dalla onorevole weiler.
so the question has to be asked- and mrs weiler makes this point too- where do we go from here?

alla fine egli si affiderà a questa piccola voce interiore, la quale, se egli ascolta con umiltà, parla e gli dice quale strada prendere.
in the end he will rely on this little inner voice which, if he listens humbly, speaks and tells him which way to turn.

pertanto è la sua commissione parlamentare a dover decidere quale strada seguire, ma dovrà indicarlo.
it is your committee's decision which route to take, but you must state one or the other.