Şunu aradınız:: quando è nato (İtalyanca - İngilizce)

eppure è nato.
yet he was born.

à nato per te.
he was born for you.

cosa fà un militare quando è in permesso?
what does a soldier do when he has a few days' leave?

quando è pronto a servire, cucchiaio 1/2 servings as needed.
when ready to serve, spoon out 1/2 servings as needed.

gesù non è nato in uno di questi edifici.
jesus was not born in one of these buildings.

à falsa quando è fatta solo di parole vane, che offendono coloro che le ascoltano.
it is false if it is done just of empty words that offend those who listen to them.

entrambi gli studi non hanno dimostrato interazioni significative quando è stata somministrata la combinazione farmacologica.
both studies demonstrated no significant interactions when the combination was administered.

invece obama si dibatte nel suo dilemma ideologico da quando è apparso evidente che assad ha scavalcato la famosa â linea rossaâ delle armi chimiche.
obama instead is still lingering in his ideological dilemma since it became evident that assad crossed the famous â red lineâ of chemical weapons.

quindi, una proprietà intrinseca può essere considerata come valore di riferimento per la biomassa in questione quando è pulito e in equilibrio con lâ ambiente.
so an intrinsic property can be considered as a reference value for the biomass in question when it is clean and in equilibrium with a surrounding.

il cameriere viene di volta in volta e li guarda e poi va via. poi si leccano e si toccano l ano uno all altro, e quando è ben dilatato, il ragazzo c...
the waiter comes from time to time, looks at them and goes away. next, they lick and finger each otherÂ’s ...

il problemo nel quale mi sono imbattuto subito è come mettere la goccia nel dente quando è sulla parte superiore della bocca, e come permettere al paziente di continuare il trattamento da solo per alcuni giorni.
the problem which i stumbled upon was how to put the drop on the tooth when itâ s on the upper part of the jaw and how to allow the patient to continue the treatment for next few days alone.

quando è la nostra volontà che vuole e brama le cose e quando invece è il soffio della sua potente forza che muove cuore e mente, desideri e volontà , sentimenti e aspirazioni?
when is our will that desires and longs for things; and when, instead, is it the breath of his powerful strength that moves the heart and mind, desires and will, feelings and aspirations?

questo valore rappresenta l'energia totale che può essere rilasciata dal combustibile quando è completamente bruciato e quando i prodotti di combustione, i gas di combustione compreso il vapore acqueo lasciano la camera di combustione in forma gassosa.
this value represents the total energy that can be released from the fuel when it is completely burnt and when the combustion products, the flue gases including water vapour, leave the combustion chamber in gaseous form. since, thus, the net heating value does not contain the condensation heat for water vapour the value becomes lower than the gross heating value.

e' pentecà ´te 2012, un giorno che la diocesi di quimper-lèon attende da due anni, da quando è partita l'organizzazione di mission 2012.
it is pentecost 2012, a day that the diocese of quimper-leon has been waiting for two years, since the organization of mission 2012 started.

la flessibilità nella combinazione di produzioni connessa al secondo sistema diventa ancora più pronunciata in questi casi quando c'è - come spesso accade in dipendenza della pianificazione - richiesta simultanea o riscaldamento e raffreddamento con utenti diversi.
the product mix flexibility inherent with the second system becomes even more pronounced in such cases when there is â as is often the case depending on how the planning has been made â there are simultaneous demands or heating and cooling with different customers.

si dichiara qui che cristo è nato per morire per noi. non si tratta solo dellâ esultanza per la nascita di cristo. il natale di cristo prepara la pasqua. per questo cristo giace, dorme in una tomba.
what is implied here, is that christ was born, in order to die for us. this is not merely a depiction of the triumph of the nativity of christ; the nativity of christ is the preparation for easter - that is why christ is laying ("sleeping") inside a grave-like cradle. he is not asleep in just any bed, which is what leads our train of thought to the stage of the resurrection. here, we see the virgin; the all-holy mother. Τhe virgin always bears - in every hagiographical expression - three tiny stars, one on her head and one on each shoulder.

la prima volta che ho partecipato all'incontro ero con i miei figli, ma non avevo mai sentito parlare dellâ ispiratrice; ella, quando è entrata in chiesa è venuta subito da noi, ci ha rivolto qualche parola e ha dato il vangelo a mio figlio.
the first time i attended the meeting i was with my children, but i had never heard of the inspirer; as she entered the church she came straight to us, she addressed us a few words and gave the gospel to my son.

attraverso noi ha avuto modo di conoscere, per la prima volta, e valutare l'operato del movimento apostolico. à nato così un proficuo legame di affetto e stima che ci lega rispettosamente e ci invoglia sempre più a lavorare con serenità e gioia.
through us he got to know, for the first time, and evaluate the doings of the apostolic movement. this led to a fruitful bond of affection and esteem that binds us respectfully and more and more makes us want to work with serenity and joy.