Şunu aradınız:: quando ci siamo conosciuti ti ho detto ... (İtalyanca - İngilizce)

massimiliano - quando ci siamo conosciuti è successa una cosa molto particolare.
massimiliano - when we met some-thing peculiar happened.

ho detto che ero stato interrogato al ponte.
he asked me for names of palestinians working with the ism. i told him that i was sure he had other sources of information and that i would not give him any information.

per ogni volta che ti ho detto che era tutto ok
all that you thought that you believe

da quando ci siamo conosciuti siamo stati gli uni per gli altri un fattore di richiamo alla verità del cuore.
since we met, we have been for each other a reminder of the truth of the heart.

quando ti ho detto che potevi dormire da sola a prua della barca, mi sono sentito un po’ a disagio.
when i said you could sleep in the bow of the boat by yourself, i felt a little uncomfortable.

oh sì, ho detto che è sensibile tema wordpress? quando ti ho detto che diventa la norma.
oh yeah, did i say that it is responsive wordpress theme? when i said that this becomes the norm.

non ti ho detto che non solo i capi, ma tutti i popoli
have i not told you, that not only the leaders,

gentle è un tema sensibile wordpress e retina pronto, quando ti ho detto che sarebbe stato più democratico.
gentle is a responsive wordpress theme and retina ready, when i told you that it would be more democratic.

ti ho detto che hodio il divorzio, ma tu lo porti avanti.
i've told you i hate divorce, yet you go through with it.

"ma se ti ho detto che ho deciso di non dipingere piщ.”
but i am not going out to-day. i shall be carrying out a somewhat elaborate experiment--upstairs.

ho detto qualcosa in maniera che ero un uomo bianco e non ho veduto motivo essere imbarazzato di esso.
i said something to the effect that i was a white man and saw no reason to be ashamed of it.

ecco che cosa ho detto al console cinese quando ci siamo incontrati questa settimana.
that is what i told the chinese consul when he came to see me this week.

delle varie attività di cui mi sono occupato da quando ci siamo conosciuti, nella speranza di restare più in contatto. blog lorenzo camillo
with this site i wish to inform all my friends and acquaintances of the various activities i have been involved in since our last encounters and hope to provide a means to keep more in touch.

ci siamo capiti molto bene. le ho detto che in papua nuova guinea i messaggi della vergine arrivano lentamente ma che vogliamo seguirli e viverli.
we understood each other very well. i told her that in new guinea we begin to know our lady's messages, and that we want to follow and to live them.

noi, commissario monti, quando ci è stato detto che dovevamo farlo insieme, ci siamo rimboccati le maniche e abbiamo già un documento pronto.
mr monti, when we were told that we had to produce this document together, we got on with the job and we already have a document prepared.

40 le disse gesu: non ti ho detto che, se credi, vedrai la gloria di dio? .
40 jesus saith to her, `said i not to thee, that if thou mayest believe, thou shalt see the glory of god?'

40 gesù le disse: "non ti ho detto che se credi, vedrai la gloria di dio?".
40 jesus saith unto her, said i not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of god?

40 le disse gesù: «non ti ho detto che, se credi, vedrai la gloria di dio?».
40 jesus told her, “i told you that if you believed you would see god’s glory, didn’t i?” 41 so they removed the stone.

dopo 10 minuti di attesa e di andare con una persona anziana, ho detto che ero, senza offrire alcun tipo di scusa.
after 10 minutes of waiting and going with an older person, i mentioned that i was, without offering any kind of apology.

11:40 le disse gesù: «non ti ho detto che, se credi, vedrai la gloria di dio?».
40 jesus *said to her, "did i not say to you that if you believe, you will see the glory of god?"