İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il compleanno della principessa
the birthday of the princess
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il compleanno della mamma non e a giugno
christmas is in december
Son Güncelleme: 2020-01-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e il compleanno di silvia!!!!!1
e il compleanno di silvia!!!!!1
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le osservazioni per i cani rovinano il compleanno della ragazza
comments for dogs ruin girl's birthday
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la pentecoste è chiamato il compleanno della chiesa cristiana.
pentecost is called the christian church's birthday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il compleanno della persona cade dopo la fine della settimana di riferimento
person's birthday falls after the end of the reference week
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
quando e il semplice ovest, sud, nord, est.
when simply western, southern, northern, east.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
era il compleanno della signora e ci hanno fatto mangiare le deliziose specialita' cucinate per il resto della famiglia.
it was the birthday of the lady and they made us eat the delicious specialties' cook for the rest of the family.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il compleanno della persona cade tra il 1o gennaio e la fine della settimana di riferimento
person's birthday falls between 1 january and the end of the reference week
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
se la signora e il cliente sono in diversi continenti, la durata minima di visita della signora è 3 giorni.
fees are based on a minimum of 3 days when the lady and client are on a different continent.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
è il compleanno della mia migliore amica e vorrei farle un regalo. che cosa suggerisci?
specificare due lingue diverse
Son Güncelleme: 2014-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vi ricordo il caso della signora andersen e del signor van buitenen, eurostat, olaf e il caso.
the problem with the language teachers is just one sad example of administrative mistakes in the european commission.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
stanze accoglienti e il posto è di tutto relax ma mi è rimasta nel cuore la disponibilità e la gentilezza della signora aurora, grazie ancora
the place is cozy and very relaxing, but has remained in my heart the kindness and courtesy of mrs. aurora, thanks again (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se la signora e il cliente sono in paesi diversi ma nello stesso continente, la durata minima di visita della signora è 2 giorni.
fees are based on a minimum of 2 days when the lady and client are on the same continent but in a different country.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
già il 4 e 5 agosto si è radunata una gran folla a medjugorje per “celebrare” il “compleanno” della madonna.
no important ecclesiastic person took this news seriously and neither did bishop Žanić nor the holy see. however, during 1984, on 4 and 5 august, a large group of people gathered in medjugorje to “celebrate” the madonna’s “birthday”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fra il 1560 e il 1614 il castello fu la residenza e più tardi la prigione della signora di cachtice - elisabetta bathory, famosa per la sua crudeltà.
between 1560 and 1614 the castle was the residence and more late the prison of the lady of cachtice - elisabeth báthory, well-known for its cruelty.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ora stiamo ascoltando le risposte della signora commissario e il rumore è tale che è quasi impossibile sentirla.
now when we listen to the commissioner 's answers there is so much noise that it is almost impossible to hear her.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
signor presidente, desidero ringraziare la commissione e il consiglio, penso che possiamo contare su di una presa di posizione energica da parte della signora commissario a questo riguardo.
mr president, i would like to thank the commission and the council, and i think we can rely on the commissioner to take a very strong stand on these important issues.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
l'australia festeggia il compleanno della regina in quanto è stato membro del commonwealth e il capo dello stato è il monarca del regno unito.
australia celebrates the queen's birthday because it is a member of the commonwealth of nations, with the monarch of the united kingdom being head of state.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l'ospitalità e il calore della famiglia volpe e la maestria ai fornelli della signora caterina ci spingerebbero a restare più a lungo , ma ahimè il lavoro ci chiama!!!
the hospitality and warmth of the family volpe and craftsmanship in the kitchen of mrs. catherine would push us to stay longer, but alas work calls us!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: