Şunu aradınız:: quando lavora in georgia viene pagato d... (İtalyanca - İngilizce)

la spedizione viene sempre fatta a rischio e pericolo del fornitore anche se il trasporto viene pagato da ghim.
the delivery is always at supplier’s risk even if ghim pays for the transport.

au pair guida alla ricerca di posti di lavoro in georgia
au pair guide to searching for jobs in georgia

tutto ciò ha condotto alla soluzione positiva di molti problemi in georgia, e dipende anche da noi fornire ora un sostegno politico.
all this has meant that many of the problems in georgia have been eased, and it is now up to us to give political support.

essi non saranno pagati da noi.
they will not be paid to us.

mia madre era una casalinga e di quando in quando lavor in una fabbrica che inscatolava la frutta.
my mother was a house-wife and occasionally worked in a fruit cannery.

sono, infatti, un sussidio per il trasporto aereo, che va a vantaggio soprattutto dei viaggiatori abituali e con buone possibilità economiche, ma che viene pagato da tutti i cittadini.
they are a subsidy on flying from which the better-off traveller in particular benefits, and to which all citizens contribute.

e non basta nemmeno la consolazione che il danno ambientale viene pagato da pedaggi pesantissimi, che hanno per effetto quello di mettere in ginocchio le aziende di trasporto, soprattutto le più piccole e le più deboli.
we are all in favour of protecting our mountains and countries from an excessive amount of hgv traffic, but it is not by moving the cause of pollution elsewhere that the problem can be solved.

per soggiorni in formula clubresidence dal 07.07 fino al 18.08, a partire da euro 1590 ,il traghetto (auto +2 adulti e 2 bambini) viene pagato da dolomiti clubresidence.
to stay in formula clubresidence from 07.07 until 18.08, from euro 1590, the ferry (car +2 adults and 2 children), is paid by dolomiti clubresidence. included in ‘offer the following services:

dovremmo essere sempre consapevoli del fatto che il successo dell' europa in realtà è fondato sull' attività delle piccole e medie imprese. l' 80 per cento delle tasse viene pagato da tali imprese.
we should be constantly reminding ourselves that europe 's success is in fact founded on the active efforts of small and medium-sized firms, which account for 80% of taxes paid.

da noi il novanta per cento della popolazione lavora in campagna, ma per la crisi economica i prodotti della terra non danno più il necessario per vivere.
here ninety percent of the population works on the land, but because of the economic crisis agricultural produce no longer provides a livelihood.

10.1.2 se un biglietto viene pagato da una persona diversa da quella indicata sul biglietto e se sul biglietto è indicata una limitazione sui rimborsi, concederemo il rimborso solo alla persona che ha pagato il biglietto o alla persona indicata da tale persona che ha pagato il biglietto.
10.1.2 if a flight ticket has been paid for by a person other than the passenger named on the flight ticket, and it states on the flight ticket that there is a refund restriction, we will only make the refund to the person who paid for the ticket or on the instructions of this person, we will make the refund to another person.

l'artista è occupato dal suo cambiamento di vita, l'impegno con una fede ritrovata e mutata viene pagato da una difficoltà nel dipingere, anche se nascono alcune grandi opere e, tra queste, il tema di cristo crocifisso.
the artist was busy with his change of life; the commitment to a rediscovered and changed faith was repaid with a difficulty in painting. nevertheless this time saw the creation of some great works, such as the theme of christ crucified.

fa parte di questa concezione offensiva americana, alla quale sarebbe bene rispondere, evidentemente con gli stessi strumenti, ma per la quale non si può continuare a ignorare il prezzo che viene pagato da certi settori economici, e direi anche, sir leon, da certi paesi in particolare rispetto ad altri.
this is part of the american philosophy of taking the offensive, to which it would be a good idea to respond, using the same instruments of course, but we cannot continue to ignore the price being paid as a result by some economic sectors and i would also point out, sir leon, by some countries more than others.

non si può tuttavia negare che l' immigrazione contemporanea, nei paesi europei, è costituita essenzialmente da persone non qualificate, provenienti da paesi nei quali l' esperienza del lavoro in azienda come la pratichiamo da noi è molto limitata.
yet it cannot be denied that the immigrants currently entering the european countries are mainly unskilled and come from countries where work experience in businesses such as ours is very scarce.

per quanto riguarda gli avvenimenti di questi giorni desidero affermare- proprio il giorno, o la settimana in cui si inaugura la conferenza intergovernativa- la necessità di attribuire un valore molto maggiore e un rilievo fondamentale ai lavori in corso sulla carta dei diritti fondamentali che, dopo le dichiarazioni da noi rilasciate a seguito della crisi austriaca, a mio avviso dovrà essere parte integrante dei trattati.
with regard to the events of recent days, i would like to say- and i am saying this on the day, and the week, that the intergovernmental conference is starting- we have to place far more value and fundamental emphasis upon the charter on fundamental rights which, given what we have said about the austrian crisis, i believe should be fully included in the treaties.