Şunu aradınız:: quando meno (İtalyanca - İngilizce)

a: quando, più o meno?
a: and when are they?

quando meno ce lo aspettiamo.
when we do not expect it.

arrivano quando meno se lo aspetta.
they are coming to her when she least expects it.

quando meno ve lo aspettate, ma verrò
when you least expect it, but i will come.

e quando disegno, mi sento meno giù.”
and when i draw, i feel less down.”

ma poi mi riprendo quando meno me l'aspetto.
but then i suddenly awake when i'm least expecting it.

il nemico può attaccare quando meno te lo aspetti!
the enemy can attack when you least expect it!

siate pronti, perchè sara quando meno ve lo aspettate,
“be ready, because it will be at a time when you do not expect it,

queste onde probabilmente ci arriveranno quando meno ce lo aspettiamo.
these waves will probably hit us when we least expect it.

quando tale possibilità viene meno occorre sviluppare nuovi metodi.
now that this is no longer possible, new methods need to be developed.

probabilmente non succederà oggi, ma succederà quando meno se lo aspettano.
they care not of those who are mine. now the time is come and hunger shall be in their bellies, no roof shall be over their heads. maybe not today, but it will be when they least expect. i will deafen my ears to their cries.

quando questi due enzimi vengono bloccati, viene prodotta meno prostaglandina.
when these enzymes are blocked, less prostaglandin is produced.

non sforzarti troppo. l’aiuto arriverà quando meno te lo aspetti.
do not overstretch yourself. help will appear when you least expect it.

ci possono essere aperture impreviste, più probabilmente dove e quando meno ce le aspettiamo.
sometimes we can be surprised by an unpredictable opening, more probably where and when we least expect it.

ci dobbiamo anche rendere conto che arriverà all improvviso, quando meno ce l aspettiamo.
we should also be aware that this is going to be sudden and when we least expect it.

anche perché ognuno di loro può, quando meno se lo aspetta, incontrare il fatto cristiano.
one reason is that each one of them could encounter the christian fact when he least expects it.

sarà possibile attraversare tutto questo in maniera veloce e rapida, spesso quando meno ce lo aspettiamo.
breakthroughs will happen quickly and easily, often when we least expect them.

e quando meno te lo aspetti, dall’ombra, sussurrando, affiorano pensieri, dubbi, ricordi.
and, suddenly, unexpected thoughts, doubts, and memories emerge from the shadow.

vincenzo è ancora nell'esercito affrontando ogni genere di pericoli che apparirebbero giorno e notte quando meno atteso.
vincenzo is still in the army facing all kinds of dangers that would appear day and night when least expected.

durante il mese, i venti del cambiamento sventoleranno carte selvagge nella nostra vita, di solito quando meno ce lo aspettiamo.
throughout the month, the winds of change will be blowing wild cards into our lives, usually when we least expect it.