İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
abbiamo sempre saputo
we always knew
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando possiamo chiamarti?
when can we call you?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lo abbiamo sempre detto.
we have always said so.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
noi lo abbiamo sempre detto.
we have consistently pointed this out.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
cerchiamo di evitarla quando possiamo.
whenever we can, we try to avoid.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si, l’abbiamo sempre fatto.
yes, it’s something that has always interested us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo sempre seguito questo comportamento.
that has always, to date, been the way we have conducted ourselves.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
abbiamo sempre detto che nessuno dovrebbe
we have previously stated that no one should join any secret organisation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo sempre prestato ascolto agli esperti.
we have always listened to experts.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
proprio quello che abbiamo sempre voluto!
just what we always wanted!
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
quando possiamo essere certi che abbiamo raggiunto un tale livello, il grilletto sarà ritratto.
when we can be assured that we have reached such a level, the trigger will be pulled.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e abbiamo sempre vedere alcuni uncinetto increspature.
and we always see a few crochet ripples.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
torneremo a godere della loro ospitalità quando possiamo.
we'll be back to enjoy their hospitality when we can.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d. quando possiamo considerarci veri amici di cristo?
q. when can we consider ourselves true friends of christ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando possiamo attenderci la presentazione di questo regolamento specifico?
when can we expect to see this specific regulation?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
quando possiamo aspettarci l’ approvazione di questi due regolamenti?
obviously, the presidency cannot tell at this stage what the council’ s decisions might be in this regard.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
wow, sono d’accordo! quando possiamo fare la prossima benedizione?
wow, sono d’accordo! quando possiamo fare la prossima benedizione?!
Son Güncelleme: 2022-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chiedete al dott. zezza consigli utili per escursioni, acquisti e ogni necessità: noi li abbiamo sempre trovati eccellenti.
ask dr. zezza useful tips for excursions, shopping and every need we have always found them excellent. (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"e qui noi quando possiamo cominciare?" chiese impaziente «u'rattamónno».
"and we, here, can we here start, yeah?" itchy impatiently asked.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor