Şunu aradınız:: quando sareste pronti per il primo carico (İtalyanca - İngilizce)

pronti per il download
ready to download

pronti per il futuro.
fit for the future.

a questo punto si è pronti per registrare il primo doi.
at this point you are ready to register your first doi.

di cosa parliamo esattamente quando pensiamo a un erasmus per il primo impiego?
what are we talking about when we talk about an 'erasmus first job'?

sei pronto per essere il primo? ora puoi.
are you ready to own the advantage? you can.

tenere la siringa sul vas- soio sterile fino a quando non si è pronti per il montaggio.
keep the syringe in the sterile tray until you are ready for assembly.

eni: consegnato alla spagnola iberdrola il primo carico di gas naturale liquefatto
eni: first liquefied natural gas cargo delivered to the spanish iberdrola

questa considerazione è valida soprattutto quando i giovani si preparano per il primo lavoro o iniziano a cercarlo.
this is particularly the case when preparing for and searching for a first job.

quando vengono prelevate delle bottiglie nei negozi per il primo controllo, inviamo una comunicazione al distributore per avvertirlo.
when the bottles are collected in stores, we notify the distributor in writing.

conservare nella confezione originale per tenerlo al riparo dall'umidità e non aprire il coperchio laminato del vassoio fino a quando non si è pronti per il primo utilizzo.
store in the sealed tray in order to protect from moisture and do not open the foil lid until ready for first use.

quando ero pronta per il pranzo ma è stato ordinato troppo lontano…
when i was ready to have lunch but they took already the food away.

al termine di questo primo step sarete pronti per il seminario vero e proprio.
once concluded this step you will be ready for the practical part.

pronto per il collegamento
ready for application

il primo carico di soja geneticamente manipolata, arrivato ad amburgo la settimana scorsa, ha un pò appannato questa immagine.
the first consignment of genetically modified soya beans that arrived in hamburg last week has slightly dented this image.

la nuova vigna viene quindi impiantata in primavera e dopo tre anni è pronta per il primo raccolto.
the new vineyard is planted in spring and is ready for its first harvest after three years.

come i giudei al primo avvento di cristo, essi non erano ora pronti per il suo secondo avvento.
like the jews at the time of christ's first advent they were not prepared to welcome jesus.

movimentazione, carico e scarico di tronchi d albero puliti dai rami e pronti per il trasporto e l utilizzo in segheria.
handling and transport of round wood for forestry industry.

carissimi, la federazione galattica è assolutamente pronta per il primo contatto e ben presto vi saranno date solide prove della nostra esistenza.
dear ones the galactic federation is fully prepared for first contact, and soon the hard proof that we exist will be set before you.

baguette si sente pronto per questa nuova avventura che molto probabilmente sarà il primo passo verso la formula massima dell’automobilismo mondiale.
baguette feels ready for this new adventure that probably will be the first step towards the big formula of the motorsport.

ad appena un giorno dalla posa del primo sacco abbiamo terminato il primo strato delle fondazioni e ci sentiamo pronti per ricominciare.
just one day after laying the first bag, we’ve completed the foundations’ first layer and we feel well up for starting again.