Şunu aradınız:: quante corone ceche mi offri? (İtalyanca - İngilizce)

corone ceche
czech koruna

l’ingresso alla torre costa 10 corone ceche.
the admission fee to the tower is czk 10.

si può pagare in corone ceche (czk) o in euro
in czech crowns (czk) or euros

i prezzi sono in czk (corone ceche), eur e usd.
prices are quoted in czk, eur and usd.

in dieci anni furono raccolte decine di migliaia di corone ceche.
during ten years the sum amounted to tens of thousands that was saved in this account.

le varianti più ottimistiche stimano un costo complessivo di 8 milioni di corone ceche.
the most optimistic variants estimated the costs at czk 8 million.

i costi dell’intero progetto sono stimati per oltre 200 milioni di corone ceche.
the overall project costs are estimated at more than czk 200 million.

le sovvenzioni ammontano a 1.580 milioni di corone ceche (56 milioni di euro).
(the times of india)

attualmente, i costi previsti per la ristrutturazione della torre ammontano a 5 milioni di corone ceche.
the reconstruction costs are currently estimated at czk 5 million. the reconstruction will be launched as soon as this amount is secured.

" perché mi offri la cena? ", chiede l'amico françois.
'why are you inviting me to dinner?'asks françois.

in caso di pagamento con carta di credito, verrà addebitato il denaro in corone ceche secondo il tasso della banca nazionale ceca.
when paying with credit card, we charge the money in czech crowns according to the rate of czech national bank.

la torretta panoramica di krásno fu riaperta il 5 luglio 1997, per un costo totale di ristrutturazione di 1,3 milioni di corone ceche.
the observation tower was re-opened on july 5, 1997. the reconstruction costs ultimately amounted to czk 1.3 million.

la ristrutturazione fu eseguita dall’impresa locale kenaurstav s.r.o. per un valore totale di 2 milioni di corone ceche nell’autunno del 2001.
the reconstruction was executed by kenaurstav s.r.o., a local company from karlovy vary, in the autumn of 2001 and the total costs amounted to czk 2 million.

nel 2005, dopo aver offerto un indennizzo di 100 000 corone ceche a tutti gli abitanti, per ogni casa, il noto marchio automobilistico hyundai si aggiudica questi terreni sui quali inizia l insediamento un nuovo stabilimento.
the local representatives (mostly likely instructed by the region) have put on the agenda a vote for changing the zoning plan and, in a short space of time, three hundred hectares of fields have turned into an industrial area. in 2005, after offering an indemnity of 100,000 czech crowns to all inhabitants, for each house, the renowned car manufacturer hyundai secured these plots of land and commenced the settlement of a new establishment.

i costi complessivi del progetto ammontarono a 17,5 milioni di corone ceche, di cui oltre 8 milioni furono erogati dal programma phare – interreg iii a, e il resto dal comune di cheb.
the project was constructed by the companies bögel-krýsl from dobřany and investon karlovy vary. total project costs amounted to czk 17.5 million, whereas more than czk 8 million were drawn from the phare, namely its interreg iii a program.

nel romantico scenario delle rocce di svatoš, nei pressi della cittadina di loket, 6,5 km lungo il corso del fiume ohře, si trova un ponte di legno ristrutturato tra il 1998 e il 1999 per un investimento di 1 milione di corone ceche.
in a romantic environment of the rocks svatošské skály near the town of loket, 6.5 km down the ohře river, a reconstructed wooden bridge adds to the charm. its repair took place in 1998-1999 and cost czk 1 million.

nel dopoguerra lo stato della struttura iniziò a deteriorare; i rinnovi parziali furono condotti solo nel 1980, e la ristrutturazione generale avvenne solo nel 1996, quando si riuscì a raccogliere la somma di 1 milione di corone ceche grazie alle iniziative dei cittadini e alla sovrintendenza.
in the post-war years, the tower was dilapidating and only partial repairs were carried out only in 1980. its general reconstruction was launched in 1996 when funds amounting to czk 1 million were secured thanks to various civic initiatives and the state monument care authority.

alla fine, nell’agosto del 2003 il complesso fu acquistato dal comune di boží dar al prezzo di 14 milioni di corone ceche (dopo aver risolto una serie di complessi rapporti patrimoniali), che decise di procedere ad una ristrutturazione completa.
in the end, the complex was acquired by the municipality of boží dar for czk 14 million in august 2003 (after resolving the rather complex ownership relationships). the municipality decided to renovate the entire complex.

prendiamo il caso della politica agricola. il commissario fischler ha testualmente definito le misure adottate « come la riforma più radicale della storia di tutta la pac, riforma tanto più importante in quanto corona i profondi cambiamenti verificatisi nel 1992 ».
let us take the case of agricultural policy: commissioner fischler described the measures that were adopted as the most radical reform in the entire history of the cap, one that is so major that it surpasses the in-depth changes that took place in 1992.