Şunu aradınız:: quanti figli ebbe elisabetta (İtalyanca - İngilizce)

quanti figli hai?
how many sons?

"quanti figli hai?"
how many children?"

quanti figli aveva
how many children does she have

9. quanti figli vuoi?
9. how many kids do you want?

d: quanti figli avete?
d: how many children do you have?

quanti anni hai ? quanti figli hai ?
how old are you ? how many children do you have ?

quanti figli senza padre e senza madre
how many children without father and without mother

quanti figli di dio molto, molto impegnati oggi non hanno mai udito questa voce?
how many busy, busy children of god today have never had the voice come to them?

nessuno prescrive a chi debba essere affidata la cura dei bambini o quanti figli si debbano avere.
nobody is stipulating in whose care children should be placed or how many children people have to have.

credo che ogni uomo ed ogni donna abbiano la responsabilità di decidere liberamente quanti figli avere e con quale frequenza.
i believe it is the responsibility of every man and woman to choose the number of children and the spacing of their children, as and when they choose.

e' il disprezzo dei diritti umani quando un ordine politico non permette ai genitori di avere quanti figli desiderano.
such is the disdain for human rights when a political order does not allow parents to have as many children as they want.

dobbiamo esigere l' autodeterminazione sessuale della donna, così come la possibilità di decidere quando e quanti figli desidera avere.
we must demand the sexual self-determination of women and their right to decide when and how many children they will have.

abbiamo riconosciuto il diritto di tutti i popoli di disporre di cure e servizi, nonché di poter scegliere quanti figli avere e quando.
we have acknowledged the right which all people have to care and services, and to choose how many children to have and when to have them.

significa che la moglie e il marito si mettono davanti a dio, esaminano la loro vita, la loro possibilità e la realtà della propria storia e si chiedono quanti figli possono dare al signore?
it means that the husband and wife stand before god, they examine their own lives, their possibilities and the reality of their own history and ask themselves how many children can they give to the lord? they decide and they assume their responsibility before god.

in queste leggi noi donne dei villaggi zapatisti diciamo che ci devono rispettare, che le donne hanno il diritto di lavorare, a ricevere denaro, a decidere quanti figli avere, a sposarsi con la persona che vogliamo.
in these laws the women of the villages said that they deserved respect, that women have a right to work, to receive money, to decide how many children we want to have, to marry the person we want to.

secondo caso : il marito o sua moglie non sono listati da nessuna parte in quanto figli di un'altra famiglia.
2nd case : the husband or the wife is not listed as a child of another family.

l´insoddisfazione cresce, nonostante sappiamo che, in quanto figli di dio, siamo stati creati a sua immagine e siamo irripetibili.
the dissatisfaction accumulates despite the fact that we know that we are created in the image of god, as children of god, and that we are unique.

forse dovremmo fare appello ai politici e ai potenti di quella regione non in quanto tali, bensì in quanto padri di famiglia, in quanto figli- visto che lo sono.
perhaps we should appeal to them less as politicians and authorities in this region than as the father or sons they also are. unfortunately we cannot compel them.

altri fattori chiave includono l'aumento di istruzione e uguaglianza di genere femminile, che l'empowerment delle donne a cercare servizi di salute riproduttiva, influenzarli iniziare fertile in età più avanzata, e aumentare il loro potere contrattuale con mariti a decidere quando e quanti figli avere.
other key factors include increasing girls’ education and gender equality, which empower women to seek out reproductive health services, influence them to start childbearing at a later age, and increase their bargaining power with husbands to decide when and how many children to have.

al contrario, abbiamo un grande orizzonte e un alto destino verso cui siamo incamminati, e in quanto figli di dio, cristiani, battezzati non dobbiamo mai perdere di vista la dimensione soprannaturale della nostra vita cristiana.
on the contrary, we have a large horizon and a high destiny toward which we have begun our journey, and as sons of god, christians, baptized, we must never lose sight of the supernatural aspect of our christian life.