Şunu aradınız:: questione di attimi (İtalyanca - İngilizce)

questione di ore.
questione di ore.

questione di principio
issue of principle

questione di gusti.
question of tastes.

questione di abitudini?
a matter of habits?

mio website perchè è questione di attimi, di minuti
because it is a question of minutes,

nel trascorrere di attimi di ingannevole illusione,
the life of the universe,

“ l’aristocratica estrapolazione di attimi e storia ”
“ the aristocratic extrapolation of moments and history ”

tutto si fissa in una successione di attimi presenti,
everything is fixed as a succession of present moments,

questioni di genere
gender issues

in una serie di attimi, ognuno dei qualiha il valore di una intera esistenza”.
into a series of moments, each of them has the value of a complete existence."

questioni di visto:
visa issues

tutto un mondo, quindi, di imperturbabile serenità e di potente risonanza si manifesta nelle miriadi di attimi presenti.
a world of imperturbable serenity and powerful remembrance is manifested in a myriad of present moments.

e di attimo in attimo seguono la via.
moment by moment they follow the way.

la vera scoperta della verità, che equivale al nirvana, all'auto-conoscenza, alla liberazione è un'opera di breve durata – addirittura una questione di attimi – mentre invece la preparazione e l'attrezzarsi a scoprirla potrebbe richiedere diverse incarnazioni...
... the actual finding of truth, which is the same as nirvana, self-knowledge, liberation, is really a work of brief duration--perhaps a matter of minutes--whereas the preparation and equipment of oneself to find it must take many incarnations…