İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
questo gatto è migliore di voi
this cat is better than you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo gatto e cane sono sconosciuti.
this cat and dog are strangers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo gatto sure ha un talento unico!
this cat sure has an unique talent!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le osservazioni per questo gatto è migliori di voi
comments for this cat is better than you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qualunque potreste fare: non disturbi questo gatto!
whatever you might do: do not disturb this cat! don't say i didn't war ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui è un trucco che piacevole questo gatto può fare.
here's a nice trick this cat can do.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
"ah, cos'è questo gatto? per favore, portatelo via!"
“ah-re, what is this cat? please take it out!”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ed è per ciò che questo gatto, tutt’ora, miagola molto poco.
that is why even now this cat mews very little.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il uno o il altro questo gatto è allineare notevole e provante a comunicare in inglese
either this cat is truly remarkable and trying to communicate in english or it's a fokae.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qualunque potreste fare: non disturbi questo gatto! non dica che non lo ho avvertito!
whatever you might do: do not disturb this cat! don't say i didn't warn you!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qualunque potreste fare: non disturbi questo gatto! non dica che non ho fatto la guerra…
whatever you might do: do not disturb this cat! don't say i didn't war ...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
procederemo accentuando il rosa del naso e rendendo gli occhi di questo gatto più espressivi con un colore brillante.
for example, you can make the eyes of this cat more expressive by applying a brighter color. we will also make the cat's nose more rose.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per alcuni animali realmente è vita del cane, particolarmente se dovete ripartire l'alimento con questo gatto.
for some animals it really is a dog's life, especially if you have to share the food with this cat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
appena quanto buon lo pensate siete al gioco di coperture? bene, questo gatto è migliore di voi. seriamente.
just how good do you think you are at the shell game? well, this cat is better than you. seriously.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo gatto ha la caratteristica di lasciarsi completamente andare quando lo si porta, come fosse una bambola di pezza (ragdoll in inglese).
this cat has the particularity of relaxing completely when carried, like a ragdoll.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo gatto sembra prendere la sua madre che ruolo abbastanza serio… io non sono sicuro se ha problemi dell'occhio o gradice appena il salto maledice.
this cat seems to take her mother role pretty serious ... i'm not sure if she has eye problems or she just likes the jumping buggers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
secondo uno storia, alieno brought questo gatto qui; un gatto quello ottiene suo ) famoso dal via lo va molliccio simile un ragdoll quando tu raccogliere uno su.
according to one story, aliens brought this cat here; a cat that gets its name from the way it goes limp like a ragdoll when you pick one up.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il gatto norvegese è stato descritto verso il 1550 da peter clausson friis. dal 1930, degli allevatori si sono interessati a preservare ed a far riconoscere l’ originalità di questo gatto.
the norwegian cat has been described around the 1550 by peter clausson friis. since 1930 some breeders have taken an interest in preserving the originality of this cat and in getting its recognition.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la principessa notò che la scatola nella quale il gatto le era stato portato veniva dall’egitto. e’ così che essa dedusse l’origine di questo gatto meraviglioso.
the princess noted that the box which had contained the kitten was coming from egypt. it is in this way that she deduced the origin of this wonderful cat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il principale di questo gatto triangolare e suo ) brillante verde occhi avere un leggero pendenza. complessivo, il dare alla luce guarda tutto all'erta, invece di avendo un tradizionale placido apparizione.
the head of this cat is triangular and its brilliant green eyes have a slight slant. overall, the breed looks very alert, instead of having a traditional placid appearance.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: