Şunu aradınız:: questo mi rattrista (İtalyanca - İngilizce)

questo mi rattrista
that makes me sad

anche questo mi rattrista.
i regret this too.

questo mi chiedo.
this is my question.

questo mi aspetterà?
will the driver wait for me?

ciò mi rattrista molto.
i very much regret this.

“questo mi fa piacere.
and i applaud him for that.

questo mi sembra ottimo.
this seems very good to me.

perché questo mi preoccupa?
why does this worry me?

questo mi preoccupa molto».
this worries me a lot".

ok! questo mi piace! [...]
[...]

questo mi costerà l'anima!"
it will cost me my soul!"

questo fatto mi rattristò profondamente".
this grieved me deeply.”

questo mi rattrista e anche se non sapevo che lei il mio cuore è pesante.
this saddens me and my heart is heavy even though i did not know her.

«mi rattrista non farne parte», scrive.
«i am sad that i have not joined them,» he wrote.

questo mi rattrista profondamente: avevamo l'occasione di cambiare e l'abbiamo sprecata.
this is very sad because we had a chance to make a difference and we missed it.

mi rattrista questa mancanza di simmetria tra le due parti.
there is no symmetry between the two sides. more is the pity.

quello che più mi rattrista è che molti assecondano queste menzogne.
what saddens me most is that many support these lies.

signor presidente, mi rattrista dover intervenire nuovamente sulla questione.
author. - mr president, it saddens me to have to take the floor once again on this issue.

ah!!...questa mi piace!
ah!!...questa mi piace!

"aha! questa mi piace!"
"ha ha! that's great!"