Şunu aradınız:: questo pomeriggio non sarÃ’ a casa (İtalyanca - İngilizce)

questo pomeriggio
this afternoon

chiuso questo pomeriggio
closed this afternoon

lo vedremo questo pomeriggio.
we shall see evidence of that this afternoon.

di più -- questo pomeriggio -- non ho scorto.
more - that afternoon - i did not see

in questo pomeriggio di domenica
in a cavern, in a canyon,

questo però non sarà sufficiente.
but this will not suffice.

questo pomeriggio avremmo molto tempo.
we will probably have a lot of time this afternoon.

ma questo non sarà non è così semplice.
but this will not be not so simple.

onorevole martínez, come può vedere, questo pomeriggio non ho impedito a nessuno di sfruttare il suo tempo di parola.
mr martinez, you see, i have not cut short anyone 's speaking time this afternoon.

essa non sarà mai possibile.
it will never be possible.

almeno non sarà venuto per nulla.
he won't have come for nothing, thatÂ’s for sure.

non sarà vincere il male contro il bene.
never will defeat evil against good.

e’ chiaro: non sarà facile né scontato.
one thing is clear from the outset: it won’t be easy nor can anything be taken for granted.

quanto tempo sarà a sopravvivere in questo caos?
how long will you survive in this chaos?

signor commissario, questo pomeriggio non voglio parlarle di politica; non voglio parlarle di medio oriente, conflitti, negoziazioni o scambi di prigionieri.
commissioner, i do not want to talk to you about politics this afternoon; i do not want to talk to you about the middle east, conflicts, bargaining or prisoner exchanges.

non sarà sconfiggere la violenza contro l'arte e ragione.
never will defeat violence against art and reason.

sarà a sopravvivere e raccogliere abbastanza energia per uscire da questo mondo malvagio?
will you survive and collect enough energy to get out of this evil world?

17/02/2014 - a questa generazione non sarà dato alcun segno
17/02/2014 - no sign will be given to this generation