Şunu aradınız:: quiziente di indebitamento (İtalyanca - İngilizce)

indice di indebitamento
solvency ratio

in materia di indebitamento
on indebtedness

indice di indebitamento lordo
gross debt ratio

con elevato coefficiente di indebitamento
(highly)leveraged

riacquisto di accreditamento, trattamento di indebitamento
repurchase of credit, treatment of the over-indebtedness

indici di indebitamento (rapporti di leverage)
debt (leverage) ratios

riduzione del grado di indebitamento al livello di lufthansa
reduction of borrowing ratio to the level of lufthansa

rappresentare una forma mascherata di indebitamento in moneta nazionale
to represent a disguised form of domestic currency borrowing

la capacità di indebitamento dell'unione europea è intatta.
in order to assist the presidency, we suggest that it take a fresh look at the ideas of jacques delors.

in questa crisi, però, dobbiamo parlare di indebitamento privato.
but this crisis is all about the private sector.

l’ accento dovrebbe essere invece sull’ indice di indebitamento.
the mistake lies in focusing too much upon the budget deficit.

il livello di indebitamento privato resta tra i più elevati dell’ue.
the level of private indebtedness remains amongst the highest in the eu.

3) operazioni di indebitamento o di finanziamento a fronte di attività stanziabili;
3) lending or borrowing against underlying assets as collateral;

chiede che venga adottata una definizione comune del concetto di "indebitamento eccessivo";
calls for a common definition of the concept of over-indebtedness to be adopted;

oggetto: creazione di un'autorità europea per la valutazione della capacità di indebitamento
subject: creation of a european credit rating authority

esame e valutazione delle problematiche giuridiche, contabili e amministrative relative all'attività di indebitamento.
examination and assessment of legal, accounting and administrative issues in relation to borrowing activity.

questi fondi controllano vaste risorse di capitale, con un'elevata quota di indebitamento.
they control large highly leveraged pools of capital.

in alcuni paesi, l’elevato livello di indebitamento riguarda tutti i settori dell’economia.
in some countries high indebtedness concern all sectors of the economy.