Şunu aradınız:: raggiungimento, nei tempi previsti (İtalyanca - İngilizce)

tempi previsti
timing

tempi previsti:
estimated timeframe

arrivato nei tempi previsti.
arrivato nei tempi previsti.

ord. prod.-tempi previsti
prod. order - precalc. time

il recupero ematologico avviene nei tempi previsti.
the haematological recovery is in the expected time.

stato d’avanzamento/tempi previsti
status/timing

obbligo di notificare le sovvenzioni alla commissione nei tempi previsti.
the subsidies must be notified to the commission within the set time-limits.

riuscirete a rientrare nel budget e nei tempi previsti per il progetto?
will you stay under budget and meet your project schedule?

il prodotto è stato fornito nei tempi previsti, secondo gli accordi stabiliti.
the products were supplied on time, according to the agreed terms.

vorrei raccomandare, per quest' anno, la concessione del discarico nei tempi previsti.
i would like to recommend that discharge be granted on time this year.

occorre infatti completare l' uem e introdurre l' euro nei tempi previsti.
we must introduce the euro in accordance with the planned timetable.

dobbiamo lavorare tutti all' introduzione della moneta unica nei tempi previsti.
we must all work for the introduction of the single currency within the set deadline.

occorre arrendersi all'evidenza; la moneta unica si realizzerà nei tempi previsti.
we had to recognize facts: the single currency would be introduced within the planned deadlines.

la strategia di riforma sarà finalizzata nei tempi previsti e in linea con gli impegni assunti.
the reform strategy will now be finalised on schedule and in keeping with our commitments.

la bobina con il master per la duplicazione viene terminata il 16 settembre, esattamente nei tempi previsti.
the master reel is delivered to the duplication facility on september 16th, right on schedule.

e' proprio ora in fase di completamento, sarà quindi disponibile nella forma corretta nei tempi previsti.
it is being finalised literally now, so that it can be available in the proper form at the time promised.

al riguardo sarebbe molto utile che le relazioni preliminari del parlamento europeo giungessero nei tempi previsti.
for that reason, it would be very useful if the european parliament's preliminary reports were available on time.

·se è corretto richiedere nei tempi previsti l’attuazione delle leggi, in questo caso all’aeeg
· if it is correct to request on schedule the implementation of laws , in this case the aeeg

la commissione assicurerà che il piano d'azione e-europe 2002 venga attuato nei tempi previsti.
the commission will pursue timely implementation of the e-europe 2002 action plan.

al riguardo la commissione osserva che in numerosi stati membri l'adeguamento è stato realizzato nei tempi previsti.
to this the commission observes that in several member states the adjustment has been made within the given time frame.