Şunu aradınız:: rapporto attivo (İtalyanca - İngilizce)

il mio rapporto attivo
my report on

il vostro è un rapporto molto attivo, pieno di vivacità
yours is a very active relationship, full of liveliness

eg: per questo sarebbe necessario un rapporto attivo con gli archivi.
eg: but that would require actively dealing with the archive.

anche per il cristiano la libertà è azione, è un rapporto attivo.
for the christian too, freedom is action, an active relationship.

rapporto di ricircolo dei fanghi attivi
variable rate activated sludge return

rapporto sessuale attiva con una donna matura.
active sexual intercourse with a mature woman.

classificare la sostanza attiva in rapporto alla sua pericolosità;
classify the active substance as to hazard,

il rapporto sulla georgia indica che i conflitti regionali sono ancora attivi
georgia report shows regional conflicts still active

la terra si riprende dai cataclismi in rapporto principalmente alla vicinanza dei vulcani attivi.
the earth recovers from a shift in relationship to its location relative to active volcanoes, in the main.

il rapporto sulla georgia indica che i conflitti regionali sono ancora attivi socialists & democrats
georgia report shows regional conflicts still active socialists & democrats

popolazione attiva di 15-24 anni in rapporto alla popolazione totale di 15-24 anni, 1980 e 1994
active population 15­24 in relation to total population 15­24 in member states, 1980 and 1994

•costante rapporto di collaborazione e informazionecon importanti persone attive del mondo cinematografico di differenti paesi;
• constant collaboration and information with key people active in the film world in different countries;

novomix contiene il principio attivo insulina aspart 100 unità (u) per millilitro nel seguente rapporto:
novomix contains the active substance insulin aspart 100 units (u) per millilitre:

la caratteristica principale è che si struttura in sketch narrativi ellittici, senza continuità; c’è un rapporto attivo fra il regista e le persone riprese, come sguardi rapidi verso la camera, racconto attivo fra i due e così via.
the main characteristic is that it is structured into narrative, elliptic sketches, without continuity; there is an active relationship between the director and the ones recorded, like glances to the camera, active talk between the two and so on.

tali interpretazioni oltre a creare un rapporto attivo, ma critico, con gli ideali del modernismo sono diventati, come qualunque interpretazione, strumento di diffusione, trasmissione di queste nuove condizioni per l’architettura, ininterrotte da complessità o fedeltà tecnologica e di altra natura.
such arrangements apart from setting up an active but critical relationship with the ideals of modernism, became, as any arrangement, a means of circulation, of transmission of these new conditions for architecture, uninterrupted by the complexities of technological or other fidelity.

sebbene kps richiedesse garanzie reali, il loro valore resta discutibile; va infatti ricordato che anche export credit insurance corporation e il tesoro richiedevano garanzie analoghe e, considerato il rapporto attivo/passivo di stocznia gdynia, pare improbabile che kps potesse ottenere una garanzia di primo grado sui beni del cantiere.
although kps did require collateral, its value remains questionable; it should be remembered that the export credit insurance corporation and treasury required similar collateral and, considering gdynia shipyard's assets/liabilities ratio, it seems likely that kps was not able to obtain first-rank collateral on the yard's assets.

il peso socioeconomico della malattia di alzheimer, principale forma di demenza, cresce rapidamente in europa in conseguenza dell'aumento della durata di vita e della diminuzione del rapporto attivi/pensionati.
the socioeconomic burden of alzheimer disease, the major contributor to dementia, is growing rapidly in europe due to increasing lifespan and a decreasing ratio of working to retired populations.

tale partecipazione io l' ho espressa, nella mia relazione, nel cosiddetto rapporto attivo-inattivo e gli strumenti, indubbiamente importanti, ai quali penso in tale contesto sono il trasferimento di buona parte dei fondi dalla politica passiva del mercato del lavoro a quella attiva oppure l' aumento dei fondi destinati all' istruzione, alla formazione, alla ricerca e allo sviluppo.
in my report i explained this participation in terms of the inactive/ active ratio, but the instruments are certainly just as important. instruments such as transferring substantial resources from passive labour market policy to active, more money for education, training, research and development.