Şunu aradınız:: recesso di socio (İtalyanca - İngilizce)

recesso di cole
cole recess

qualità di socio
membership

recesso di un associato
resignation of a partner

(c) recesso di un azionista;
(f) withdrawal of a shareholder;

– non ripetibile in caso di recesso o di perdita della qualità di socio.
– not refundable in the event of withdrawal or the termination of membership.

cambiamento di socio nel paese terzo:
change of partner in third country:

5. la qualità di socio si perde:
5) membership is cancelled:

misure antidumping - ciclamato di socio - cina
antidumping measures - sodium cyclamate - china

art. 7 (perdita della qualità di socio)
article 7. loss of membership.

caratteristiche del nostro programma di socio della manica:
features of our channel partner program:

introduzione di un modello standard di recesso di facile uso.
introduction of an easy to use standard withdrawal form.

in qualità di socio hapimag avete diritto ad uno sconto sul green fee.
as a hapimag member, you receive a green fee discount.

il nesso fra lo status di socio sovventore di cooperative e quello di mutuante,
the link between the status of financing member of cooperatives and that of loan-supplier,

una dichiarazione che il consumatore può usare il modulo di recesso di cui alla parte b.
a statement that the consumer can use the withdrawal form set out in part b.

viene fatto salvo il diritto di recesso di reform per cause di forza maggiore.
the right to withdrawal by reform in case of force majeure remains thereby unaffected.

il numero civico è 24, un marrone porta diritto di recesso di fronte erste bank.
the street number is 24, a brown gate recess right opposite erste bank.

a maria chiara è stata assegnata la carica di socio onorario della fondazione renata tebaldi.
maria chiara is now honorary member of the renata tebaldi foundation.

c.d.i.e. collabora in qualità di partner o di socio con numerose reti europee.
c.d.i.e. collaborates as a partner or associate with several european networks.

a) all’acquirente non sarà riconosciuto il diritto di recesso di cui all’articolo 10;
a) the buyer will not be able to exercise the right of withdrawal as set forth by art. 10;

3 entro il periodo di recesso di cui al paragrafo 1 cliente dovrà gestire il prodotto e l'imballaggio.
3 within the withdrawal period provided for in paragraph 1 customer shall handle the product and packaging.