Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la monuc dovrebbe rivedere le proprie regole di ingaggio dal momento che spetta alla stessa missione decidere sul da farsi.
in fact, what monuc should do is look at its own rules of engagement, because it is up to them to decide how they will proceed.
rapporto di lavoro, diritti sociali e carte europee dei diritti. regole di ingaggio, livello di protezione, rapporti tra le due carte
employment relationship, social rights and european charters of rights. rules of engagement, level of protection, relations between the two charters
tale autorizzazione include le competenze per la modifica dei documenti di pianificazione, inclusi il piano operativo, la catena di comando e le regole di ingaggio.
this authorisation shall include the powers to amend the planning documents, including the operation plan, the chain of command and the rules of engagement.
il consiglio ha adottato il piano di operazione (oplan) e ha concesso l'autorizzazione delle regole di ingaggio di detta operazione.
the council adopted the operation plan (oplan) and agreed the authorisation of rules of engagement for this operation.
titolo:rapporto di lavoro, diritti sociali e carte europee dei diritti. regole di ingaggio, livello di protezione, rapporti tra le due carte
title:employment relationship, social rights and european charters of rights. rules of engagement, level of protection, relations between the two charters
la decisione sull’avvio dell’operazione militare dell’ue è adottata dal consiglio previa approvazione del piano operativo e delle regole di ingaggio.
the decision on the launching of the eu military operation shall be adopted by the council following the approval of the operation plan and the rules of engagement.
lauro: per l'impiego dei militari a protezione delle navi mancano gli accordi con gli stati per consentire il loro imbarco e sbarco e urge definire apposite regole di ingaggio
lauro: for the employment of the soldiers to protection of the ships the agreements with the been about to ones lack to allow their boarding and disembarkation and urge to define appropriate rules of engage
con il ruolo passando da proprietario di casa a nuovo affittuario, le regole di ingaggio potrebbero non essere chiaro, e le aspettative non possono allinearsi con l'addendum per la affittare indietro.
with the shifting role from home owner to new renter, the rules of engagement may not be clear, and expectations may not line up with the addendum for the rent back.
il comandante dell' operazione ha presentato al comitato militare una proposta di piano operativo, che comprende le regole di ingaggio, la struttura amministrativa e di controllo e una dichiarazione del fabbisogno di risorse.
the operation commander has submitted a draft operational plan, including the rules of engagement administration and control structure and a statement of resource requirements, to the military committee.
7. strutturazione di un modello di governance all’interno del quale definire ruoli e azioni degli attori istituzionali, di mercato, della ricerca, della società civile, e relative regole di ingaggio
7. structuring a model of governance within which define the roles and actions of institutional, market, research, civil society, and their rules of engagement
articoli (21/04/2015) - rapporto di lavoro, diritti sociali e carte europee dei diritti. regole di ingaggio, livello di protezione, rapporti tra le due carte
articles (21/04/2015) - employment relationship, social rights and european charters of rights. rules of engagement, level of protection, relations between the two charters