Şunu aradınız:: reintroducono (İtalyanca - İngilizce)

la commissione accetta gli emendamenti nn. 6 e 7 che reintroducono la mappa dei terminali interni.
amendments nos 6 and 7 reintroduce the map of inland terminals and are acceptable to the commission.

tale articolo deriva dal parere del parlamento in prima lettura e la prima e la seconda parte reintroducono il testo contenuto nella proposta modificata della commissione.
this article originates in the parliament's opinion at first reading, and the first and second parts reinstate text from the commission's amended proposal.

alcuni emendamenti riguardano migliorie già apportate alla proposta della commissione in occasione della prima lettura, oppure reintroducono nella direttiva parti della proposta iniziale che il consiglio aveva già stralciato.
certain amendments concern improvements to the commission ' s proposal which we adopted as early as at the first reading or else they reintroduce into the directive such parts of the original proposal as the council has removed.

infine, siamo contrari agli emendamenti presentati dall' onorevole radwan che reintroducono l' utilizzo militare, talvolta avanzando la motivazione che può avere fini umanitari.
lastly, we do not agree with the amendments tabled by mr radwan, which reintroduce the concept of galileo being used for military applications, even occasionally, on the pretext that this could be done for humanitarian ends.

la proposta modificata ha ripreso la maggior parte degli emendamenti del parlamento, che reintroducono una certa flessibilità, in particolare con le compensazioni per il riposo settimanale, cercando contemporaneamente di assicurare l’applicabilità delle norme.
its amended proposal incorporated the majority of parliament’s amendments, reinserting a measure of flexibility, such as reintroducing limited compensation arrangements for weekly rest, while still seeking to maintain a balance with enforceability of the rules.

gli otto emendamenti che abbiamo dinanzi — e che la commissione ritiene accettabili — reintroducono nell'ambito della procedura di decisione la giuria di alte personalità indipendenti ed i criteri che garantiscono la qualità culturale e la dimensione europea del programma della capitale della cultura.
the eight amendments we have before us, and which the commission accepts, reintroduce the panel of leading independent figures back into the body of the text along with criteria that allow us to ensure the cultural quality and european dimension of the city's programme.