Şunu aradınız:: relazione di parentela (İtalyanca - İngilizce)

relazione di:
reporting by:

"non ho più nessuna relazione di parentela."
“no more blood relationship any longer.”

grado di parentela
degree of relationship

legame di parentela:
relationship

grado di parentela successibile
degree of relationship carrying title to share in intestate estate

attributi a livello di parentela
attributes at sibling level

parentela#altri gradi di parentela
sibling

sezione 3 attributi al livello di parentela
section 3: attributes at sibling level

 di parentela (precisare il legame): …
 parentage (please specify relationship): …

richieste di ricerca di parentela all’estero
requests to search for family abroad.

concetto statistico attributi al livello di parentela
statistical concept attributes at sibling level

- il grado di parentela con determinate persone;
- relative grades with some persons;

non avere relazioni di parentela con l’au pair
no relation to the au pair

non sussistono limitazioni quanto al grado di parentela.
there is no restriction as to the degree of relatedness.

 ottenere assistenza nell'accertamento del rapporto di parentela
 obtain assistance in establishing parentage

un documento comprovante l'esistenza del vincolo di parentela;
a document proving the family relationship;

(o) eventuali legami di parentela con il soggetto ospitante.
(g) possible family ties with the host.

rapporto di parentela (esempio, figlio proprio, adottato, in affido):
relationship (i.e. own child, adopted child, foster child):

da1 a 4 viaggiatori con almeno un bebè o un bambino di meno di 12 anni (senza giustificativo della relazione di parentela). viaggia in famiglia o con bambini?
for 1 to 4 travelers with at least one infant or child under 12 years of age (no proof of family relation required).

ma non è una questione di parentele.
call it duty, but rape's the name.