Şunu aradınız:: restare a disposizione (İtalyanca - İngilizce)

preferisco restare a casa.
. .

restare a bocca aperta
gape

non possono restare a lungo
cannot stay long

non possiamo restare a guardare.
we cannot stay idle.

non si può più restare a guardare
non si può più restare a guardare

non possiamo restare a guardare inermi.
non possiamo restare a guardare inermi.

desideri restare a belgrado per due settimane.
you wish to stay in belgrade for two weeks.

ieri lina è dovuta restare a casa a lavorare.
yesterday lina had to stay at home to work.

se mai ci fosse qualcuno per cui restare a casa
if ever there was someone to keep me at home

restare a casa spendendo per il proprio stare bene,
stay at home-spending for your own stay well,

occorre pur fare qualcosa, non possiamo restare a guardare.
something has got to happen- we cannot simply adopt a wait and see attitude.

gli turisti possono restare a croazia per fino a 3 mesi.
tourists may remain in croatia for up to three months.

pagare i musicisti per restare a casa a non fare niente!
paying musicians to stay home doing nothing!

l'europa, naturalmente, non può restare a guardare passivamente.
europe should not stand idly by.

potevi restare a casa e potevi fare la domanda per posta elettronica.
you could have stayed home and you could have asked the question by email.

ma il mondo delle tenebre, ovviamente, non può restare a guardare.
but, obviously, the world of darkness cannot remain there looking.

non voglio parlare di questo adesso, voglio restare a firenze”.
return to this topic.

È il cosiddetto deflusso residuale, che deve poter restare a disposizione del corso d'acqua fintanto che le condizioni naturali lo consentono.
the specified volume of residual water must always be present in the river below the intake point, depending on the local conditions.

alcuni possono restare a lungo più piccoli, senza peraltro soffrire di nanismo.
some of them may remain smaller for a long time without being dwarfs.

e il risultato - quasi scontato dirlo - è da restare a bocca aperta.
and the result - it's almost obvious to say - leaves us open-mouthed.