Şunu aradınız:: resuscitarlo (İtalyanca - İngilizce)

signor presidente, il trattato di nizza è morto e non bisogna resuscitarlo.
mr president, the treaty of nice is dead and must not be given the kiss of life.

continuando a giurare fedeltà a ciò che gli elettori, quando è stato loro permesso, hanno ripudiato, pensano in qualche modo di resuscitarlo.
they think that by repeatedly swearing allegiance to that which voters, when permitted, have repudiated, they will somehow resuscitate it.

sono grato all’ onorevole figueiredo per il suo tentativo di infondere nuova vita nelle spoglie di questa politica moribonda, ma temo che sia troppo tardi per resuscitarla.
this was a decision based on political pressure; it owed nothing to conservation and everything to politics.