Şunu aradınız:: rhup si riduce a hup (İtalyanca - İngilizce)

non si riduce a nessuno di essi.
it does not reduce itself to just some among them.

difficilmente si riduce a risposte formalistiche.
he hardly confines himself to formalistic replies.

tutto si riduce a puro contenuto simbolico.
everything is reduced to pure symbolic content.

la riforma istituzionale chiaramente si riduce a poco.
obviously, institutional reform held no great attraction.

il tutto si riduce a creare più regole!
for this, there must be rules; yes, indeed, but what rules?

quale sulla base della definizione della l si riduce a
which on the basis of the definition of l reduces to

senza tali elementi il nostro lavoro si riduce a mera retorica.
without them our work is just words, words, words.

tuttavia, la salute non si riduce a una semplice questione contabile.
health, however, does not come down to a simple matter of accountancy.

qualora ciò non sia possibile, la domanda si riduce a chi decide?
see what goodies they will offer when those who demand do not name their demand, or name themselves, but practice politics itself as a kind of hack.

se si riduce a icona il cibo che si mangia si perdere peso in eccesso.
if you minimize the food you eat you will shed excess weight.

la seconda mantiene il tenore di 50, mentre la terza si riduce a 30.
the second achieves a proud count of 50 and the third a mere 30.

altrimenti il marchio di qualità europea si riduce a un trucco per vendere di più.
otherwise the european quality mark will be nothing more than a cheap marketing ploy.

ma il contenzioso tra l'iran e la turchia non si riduce a quest'area.
the confrontation between iran and turkey is not however confined to this area.

in relatà, tutto si riduce a questo, che dovrebbe essere la vostra meta costante.
it is really as simple as that, and what you should be working towards all of the time.

tutto si riduce a una questione di agenzia quando si tratta di rintracciare i nostri corpi.
it all comes down to a question of agency in tracking our physical bodies.

la bomba scoppia in mare dopo aver attraversato tutto lo scafo e la velocità si riduce a 10 nodi.
the bomb burst into sea after having crossed the whole hull and the ship’s speed was reduced to 10 knots.

da cui il problema di creare parole si riduce a grandi linee a quello di acquisire dizionari buoni.
auxlangs are often based on existing languages; for instance, esperanto is chiefly based on french, italian, german, and english. here the problem of creating words largely reduces to one of acquiring enough good dictionaries.

riduci a
reduce to

anche il concetto di sviluppo umano richiede una metafisica, senza della quale si riduce a semplice crescita.
the concept of human development also calls for a metaphysics, without which it is nothing more than mere growth.

se però introduciamo nell’ equazione gli elementi delle politiche sociali, questa sperequazione si riduce a sette volte.
if we introduce what we offer in social welfare into the equation, however, that difference is reduced to seven times.