Şunu aradınız:: richiesta di storno transazione (İtalyanca - İngilizce)

realizzare vostra richiesta di transazione
fulfilling your transaction request

data di storno
reversed date

proposta di storno
proposal for a transfer

proposta di storno di stanziamenti
proposal for transfer of appropriations

condizioni di storno (annullamento)
conditions of cancellation

la riga è una riga di storno?
is the line a reversed line?

la transazione corrente è un articolo di storno?
is the current transaction a reversing entry?

richiesta di connessione con il gestore transazioni negata.
a request to establish a connection with the transaction manager was denied.

recesso della parte contraente – onere di storno
withdrawal by the contracting party – cancellation fee

in caso di storno o modifiche sarà comunque addebitato il prezzo totale.
all cancellations or changes will be charged with the full amount.

la caparra fungerà da cauzione, che non sarà restituita in caso di storno.
the deposit is considered as a security guarantee, which will not be refunded in case of cancellation.

impossibile annullare il %1 nr. %2 tramite la funzione di storno
you cannot undo the %1 no. %2 by using the reversing function

attualmente, ha in preparazione la cosiddetta "proposta di storno globale".
this so-called 'global transfer proposal' is currently being prepared by the commission.

desidero sottolineare, tuttavia, che non è una questione di storno di risorse esistenti.
i emphasize, however, that it is not a question of diverting existing resources.

norme in materia di storni
rules concerning transfers

norme specifiche in materia di storni
specific rules on transfers

documentazione delle domande di storni di stanziamenti
grounds for requests for transfers of appropriations

servizio di convalida v01 di storni di pagamento cliente iso 20022
iso 20022 customerpaymentreversalv01 validation service

la commissione provvederà a presentare tutte le richieste di storno con congruo anticipo sull'ultima riunione ordinaria della commissione per i bilanci del parlamento europeo, prevista per il 27 aprile 2009.
the commission will ensure to introduce all requests for transfers on good time for the last ordinary meeting of the committee on budgets of the european parliament, foreseen for the 27 april 2009.

al tramonto, molte migliaia di storni sono venuti a dormire nel canneto della
2013. at sunset, many thousands of starlings flew in to roost in the reedbed at