Şunu aradınız:: ricondurli (İtalyanca - İngilizce)

accompagnare i bambini a scuola e ricondurli a casa, nonché accompagnarli in attività ricreative all'esterno,
taking children to and from school or outdoors for recreation;

infatti quelli che sono stati fatti partecipi dello spirito santo e poi sono caduti, è impossibile ricondurli di nuovo al ravvedimento
those who have once been made partakers of the holy spirit and then have fallen away, it is impossible to renew them again to repentance.

domanda accessoria: quali provvedimenti sono stati presi per ricondurli immediatamente alla frontiera esterna dell' unione?
furthermore, what measures are being taken to immediately escort these illegal immigrants back to the european union ' s external border?

sebbene i messaggi siano stati molti, è possibile ricondurli a cinque messaggi fondamentali poichè tutti gli altri rappresentano o fanno da supporto a questi cinque.
even though there are many messages, they can however be summarized in five themes, because all the messages basically underline or lead up to these five.

in una dichiarazione congiunta firmata con il consiglio il 14 dicembre 2000, avevamo manifestato la determinazione a ricondurli entro livelli accettabili per il dicembre del 2003, se non vado errato.
in a joint declaration which we signed with the council on 14 december 2000 we wanted to see these commitments reduced to normal levels by, if i remember correctly, december 2003.

19 l'eterno mandò loro bensì de' profeti per ricondurli a sé e questi protestarono contro la loro condotta, ma essi non vollero ascoltarli.
19 and he sent prophets among them to bring them again to jehovah, and they testified against them; but they would not give ear.

li farò ritornare dall'egitto, li raccoglierò dall'assiria, per ricondurli nella terra di gàlaad e del libano e non basterà per loro lo spazio.
and i will make them come back out of the land of egypt, and will get them together out of assyria; and i will take them into the land of gilead, and it will not be wide enough for them.

10 li faro ritornare dall'egitto, li raccogliero dall'assiria, per ricondurli nella terra di galaad e del libano e non bastera per loro lo spazio.
10 and i will bring them again out of the land of egypt, and gather them out of assyria; and i will bring them into the land of gilead and lebanon; and [place] shall not be found for them.

all inizio, si tentò di fare sentire ragione ai non sottomessi , con prediche, campagne di riconversione, alfine di ricondurli nel grembo della chiesa; senza successo !
first they tried to get the ‘rebels’ to listen, to reason by sermons, campaigns of conversion in order to bring them back into the bosom of the church; without any success!

alleveranno i figli e torneranno. 10:10 li farò ritornare dall'egitto, li raccoglierò dall'assiria, per ricondurli nella terra di gàlaad e del libano
10:10 i will bring them again also out of the land of egypt, and gather them out of assyria; and i will bring them into the land of gilead and labanon; and place shall not be found for them.

bene, tutto questo dobbiamo però ora ricondurlo agli angusti ambiti dei valichi alpini.
but we must return to the narrow scope of the alpine passes.