Şunu aradınız:: riconvertirlo (İtalyanca - İngilizce)

allora, sei riuscito ad eliminare tutte le scene inutili dal video senza riconvertirlo.
now your dvd video is ready to be watched using your personal computer or home dvd player!

in questo caso puoi provare a riconvertirlo da un sistema ad un altro utilizzando il nostro avs video converter.
if you still want to watch the video you can try and reconvert it from one color system to another using avs video converter.

per i professionisti ciò significa che ora si può convertire il segnale hdmi con audio per trasmetterlo a distanza anche in formato 3g sdi e visualizzarlo su monitor compatibile e/o riconvertirlo in hdmi.
for professionals this means that it is now easier to convert your high def hdmi signal with audio to 3g sdi for long distance transmission and display your work on two 3g sdi display or re-convert in hdmi.

tuttavia tali misure vengono usate in modo passivo e allora occorre riconvertirle in modelli attivi di previdenza sociale imperniati sull' idea di motivare coloro che possono a darsi da fare e di continuare a proteggere coloro che non possono.
but they are used in a passive way. they have to be reconverted into active models of welfare focused on encouraging all those people who can, to do, and those who cannot, to continue to be protected.