İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
entrambi i genitori si alternano nella cova per circa un mese e i piccoli vengono nutriti con cibo rigurgitato.
both parents alternate in the sitting for about one month, and young are nourished with regurgitated food.
reclamano attivamente e chiassosamente il cibo dai genitori che una volta rigurgitato dagli stessi viene inghiottito a grandi bocconi.
they actively and noisily require the food from the parents, and this, once regurgitated by them is swallowed in large mouthfuls.
la persona che somministra kexxtone deve indossare guanti quando maneggia il medicinale, anche durante il recupero di un dispositivo intraruminale rigurgitato.
the person administering kexxtone should wear gloves when handling the product, including when retrieving a regurgitated intraruminal device.
durante la prima settimana, possono rimanere col collo teso e il becco aperto per ore ed ore, in attesa del cibo che gli viene rigurgitato dal padre.
during the first week, they can stay with the neck stretched and the beak wide open for many hours, waiting for the nutriment which will be regurgitated by the father.
i pulcini, che già dai primi giorni di vita hanno occhi aperti e sono in grado di spostarsi dal nido, vengono nutriti con pesce e cibo di altro tipo rigurgitato dai genitori.
the pullets, which since already the first days of life have open eyes and are able to get off from the nest, are nourished with fish and other food regurgitated by the parents.
il padre, che nidifica nelle cavità degli alberi, si occupa per tutto questo periodo del sostentamento del coniuge e poi anche dei pulli, che attendono famelici il cibo rigurgitato.
the father, who nidifies in the hollows of the trees, takes care for all this time of the sustenance of the mate and later also of the pullets, which are waiting, ravenous, for the regurgitated food.
tale numero deve essere registrato con il corrispondente numero identificativo dell’animale in modo che, nel caso un dispositivo intraruminale sia rigurgitato, l’animale possa essere identificato.
this should be recorded with the corresponding animal identification number so that, should an intraruminal device be regurgitated, the animal can be identified.