Şunu aradınız:: rinuncia ad avvalersi (İtalyanca - İngilizce)

rinuncia ad ogni pretesa
abandonment of claims

rinuncia ad emettere pareri
non-drafting of opinions

rinuncia ad esprimere un parere
disclaimer of opinion

per chi non rinuncia ad una rasatura perfetta.
for those who can’t do without a perfect shave.

rinuncia ad esercitare l’azione di riduzione
renounces to exercise the action in abatement

rinuncia ad elaborare un parere o un rapporto
decision not to draw up an opinion or report

a gestire un deposito doganale o ad avvalersi del regime
warehouse or to use the procedure

articolo 57 - rinuncia ad elaborare un parere o un rapporto
rule 57 - decision not to draw up an opinion or a report

il tad è l’unico diffusore ad avvalersi della vaporizzazione.
tad is the only speaker to employ vapor deposition.

gli stati membri andrebbero incoraggiati ad avvalersi di questo strumento.
member states could be encouraged to make use of this instrument.

procedura in caso di ritiro implicito della domanda o di rinuncia ad essa
procedure in the case of implicit withdrawal or abandonment of the application

la commissione incoraggerà la comunità di ricerca ad avvalersi di questa possibilità.
the commission will encourage the research community to make use of this possibility.

il parlamento mantiene comunque obiettivi ambiziosi e non rinuncia ad essere coinvolto.
but this parliament remains ambitious, and i think this parliament does want to be involved.

e) la rinuncia ad una remunerazione normale delle risorse pubbliche impiegate;
(e) the foregoing of a normal return on public funds used;

ad avvalersi delle possibilità offerte dalle azioni e dai programmi comunitari esistenti;
make use of the opportunities provided by existing community action and programmes;

dichiarazione riguardante l’accettazione dell’eredità o di un legato o la rinuncia ad essi
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy

con la registrazione sul sito colliii.com il partecipante rinuncia ad azioni legali contro colliii.com.
through the registration on the colliii.com website, the participant agrees not to prosecute colliii.com.

– signor presidente, per la prima volta in 11 anni, un presidente in carica del consiglio rinuncia ad avvalersi del diritto di intervenire in risposta al primo ciclo della discussione.
mr president, for the first time in 11 years, we see a president-in-office of the council declining to avail himself of his right to speak in response to the first round of debate.

ciascuna delle parti rinuncia ad avvalersi delle disposizioni dell'articolo 24, paragrafi da 4 a 7 dell'accordo adpic per rifiutare la protezione di una denominazione dell'altra parte.
the parties hereby waive their right to invoke article 24(4) to (7) of the trips agreement in order to refuse to grant protection to a name from the other party.

nonostante i suoi timori non rinunciò ad ospitarlo.
despite her fears she did not withdraw her offer of hospitality.