Şunu aradınız:: rinuncia agli atti (İtalyanca - İngilizce)

rinuncia agli atti
discontinuance

della rinuncia agli atti
discontinuance

parte che rinuncia agli atti
party who discontinues or withdraws from proceedings

rinuncia agli studi
deve mostrare lettera di renounces studies

rinunciare agli atti
to withdraw from proceedings

della rinuncia agli atti (artt. 77 e 78) . . . .................... ....................
discontinuance (articles 77 and 78) . . . ................ ................ ................

abbandono, rinuncia agli studi o esclusione dagli studi
dropping out, interruption of studies and exclusion

molti hanno parlato della rinuncia agli egoismi nazionali.
many people mentioned the need to give up national self-interest.

in esso vengono parimenti iscritti la decisione passata in giudicato relativa alla domanda giudiziale e l’eventuale rinuncia agli atti.
the final decision in the legal proceedings or any withdrawal thereof shall also be entered.

la parte che rinuncia agli atti è condannata alle spese se l'altra parte conclude in tal senso nelle sue osservazioni sulla rinuncia agli atti.
a party who discontinues or withdraws from proceedings shall be ordered to pay the costs if they have been applied for in the observations of the other party on the discontinuance.

tuttavia, su domanda della parte che rinuncia agli atti, le spese sono poste a carico dell'altra parte se ciò appare giustificato dal comportamento di quest'ultima.
however, upon application by the party who discontinues or withdraws from proceedings, the costs shall be borne by the other party if this appears justified by the conduct of that party.