Şunu aradınız:: riparleremo (İtalyanca - İngilizce)

di ciò ne riparleremo.
we ask that we may come back to you on this.

di ciò riparleremo in seguito.
call it what you will, it makes no difference.

ma ne riparleremo domani mattina.
however, we shall see tomorrow morning.

ma ne riparleremo in altro luogo.
but we shall return to that on another occasion.

so che comunque tra breve ne riparleremo.
i know that in any case we will be shortly be talking to each other again.

di questo tuttavia riparleremo in altra occasione.
we will discuss this matter another time, however.

comuqnue poi, al momento opportuno, ne riparleremo. ciaooo
the day we met, when we met.

naturalmente ne riparleremo anche nel contesto della procedura di bilancio.
we will, of course, come back to this several times during the overall budget process.

papà:“se tra 5 anni sarai della stessa idea ne riparleremo”.
dad:“if you haven’t changed your mind in five years’ time, we’ll talk about it again“.

mi riservo però di chiedere che tale verifica venga fatta e poi ne riparleremo.
i will, however, have it checked and then we shall return to it.

tra poco riparleremo degli accordi di dayton, di cui ricorre il decimo anniversario.
this point is extremely important to us.

non lo auspichiamo e quindi, ancora una volta, ripeto che ne riparleremo nel 2005.
we do not wish to do so, and so, once again, we shall discuss the matter again in 2005.

ne riparleremo quando sarà riuscito a contare da -∞ (meno infinito) a zero.
when he has completed the task of counting from (minus infinity) to 0 let him come again.

quanto al parlamento, ne riparleremo più dettagliatamente durante la discussione sui rapporti ue-russia.
in parliament itself, we shall be speaking about them in more detail when we debate relations between the union and russia.

ne riparleremo, come abbiamo già ricordato, nel prossimo numero… (l.r.)
as already mentioned, we will talk about it in the next issue... (l.r.)

di baryshnikov ho già parlato, anche su balletto oggi; e ne riparleremo magari un altra volta.
i’ve already written about baryshnikov (in balletto oggi), and perhaps i’ll come back to him.

bella, divertente, intelligente, ha 28 anni ed è educatrice di bambini handicappati (di questo ne riparleremo).
smart, pretty, clever, the 28 years old girl is an educator for kids and handicapped children.