Şunu aradınız:: rischia di avere un effetto boomerang s... (İtalyanca - İngilizce)

primo , satan cerca di avere un vantaggio su di noi e
first , that satan tries to gain an advantage over us, and

e possono avere un effetto catastrofico.
they will take root and grow, and they can have a catastrophic effect.

la ciclosporina ha inoltre dimostrato di avere un effetto antinfiammatorio.
ciclosporin has also been shown to have an anti-inflammatory effect.

avere un effetto moltiplicatore pari almeno a 2.
to have a multiplier effect of at least 2.

gardasil può non avere un effetto ottimale se:
gardasil may not have an optimal effect if:

le seguenti categorie descrivono la probabilità di avere un effetto indesiderato:
the chance of having a side effect is described by the following categories:

ogni euro pubblico speso deve avere un effetto catalizzatore.
every public euro spent must have a catalyst effect.

naturalmente quello di avere un effetto dissuasivo per i plagiari e i contraffattori.
it is of course intended to have a deterrent effect on product pirates and counterfeiters.

si è già al corrente di avere un aumentato rischio di trombosi
you already know you have an increased risk of thrombosis

in effetti non è da escludere un effetto boomerang verso kinshasa.
a boomerang effect towards kinshasa cannot be ruled out.

se pensa di avere un effetto indesiderato, contatti immediatamente il medico per chiedergli consiglio.
if you suspect that you are experiencing side effects, contact your doctor immediately for advice.

tracleer non ha dimostrato di avere un effetto benefico sulla guarigione delle ulcere digitali esistenti.
tracleer has not been shown to have a beneficial effect on the healing of existing digital ulcers.

se utilizzata in modo errato, invece, rischia di avere effetti dirompenti.
wrongly used, it becomes a dividing force.

ridurre il rischio di avere un bambino con la spina bifida
reduce the risk of having a baby with spina bifida

la posizione dei cristiano-democratici avrà un effetto boomerang sulla stessa industria genetica.
the christian democratic position will rebound perfectly off the gene industry.

riduzione del rischio di avere un bambino con determinate patologie cromosomiche;
reduction of the risk of delivering a baby with certain chromosomal diseases;

qual ? il rischio di avere un bambino con un’anomalia cromosomica?
what is the risk of delivering a baby with a chromosomal disease?

un medico-genetista valuta il rischio di avere un bambino con disturbi ereditari.
a geneticist shall assess the risk of delivering a baby with hereditary pathology.

c’è il rischio reale di un “effetto boomerang” dalla siria in turchia. come la siria, la turchia è un caleidoscopio di popoli e fedi diversi.
there is a real risk of «blowback» from syria for turkey. like syria, turkey is a kaleidoscope of various peoples and faiths.

maggior rischio di avere un abbassamento dello zucchero nel sangue (ipoglicemia) correlato alla dose.
risk of dose-related low blood sugar (hypoglycaemia) .