Şunu aradınız:: riscriverla (İtalyanca - İngilizce)

cerchiamo di riscriverla in base alla realtà,(...)
violence that erupted in the capital city of juba last december spread quickly, claiming the lives of thousands of men, women, and(...)

ma possiamo raccontarla con gli occhi dei perdenti, possiamo riscriverla con le parole dei deboli (…)
but we can recount it through the eyes of the defeated, we can rewrite it with the words of the feeble.

vogliono fare la storia a parigi gli irlandesi, ma per farla brian o'driscoll e i suoi compagni dovranno riscriverla.
to make history in paris on saturday ireland must first repeat it - and in brian o'driscoll they have the perfect man for the job.

gli stati membri non devono fare altro che accettare il progetto elaborato dalla convenzione e rinunciare all'idea nefasta di riscriverla o di smembrarla.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, only with a sense of irony or with a sense of humour – since, as rabelais said that what distinguishes man is his capacity to laugh – can we talk about progress in the work of the intergovernmental conference.

privett sembra condividere l'idea del magnate che la storia sia già stata decisa e che alcune azioni possano riscriverla più che determinare un altro percorso storico in senso proprio.
as vibe did on page 33, privett seems to reason that history has already been decided and some action would change it rather than generate a valid new history.

tuttavia, grazie al lavoro svolto dal nostro relatore ombra, in collaborazione con altri relatori ombra, per riscriverla sostanzialmente, abbiamo poi potuto sostenerla in commissione.
however, as the result of good work by our shadow, working with other shadows, to quite considerably rewrite the report, we were comfortable with supporting it in committee.

stando alle affermazioni della stampa, sembra che l' entourage della presidenza belga si vanti di non avere trasmesso appositamente troppo presto il testo ai propri partner perché non avessero il tempo di riscriverlo.
according to press reports, the belgian presidency says that it deliberately did not release the document to its partners too early, so that they would not have the time to rewrite the text.