Şunu aradınız:: rispondere del proprio operato (İtalyanca - İngilizce)

la commissione deve poter rispondere in ogni momento del proprio operato.
the commission is always accountable for its actions.

e' necessario che ognuno sia chiamato a rispondere del proprio operato.
we need more accountability.

responsabilità per il proprio operato
back to top accountability

risponde del proprio operato al consiglio superiore.
he shall be responsible to the board of governors.

la responsabilitÀ per il proprio operato
accountability

egli riferisce del proprio operato agli amministratori ed ai sindaci.
he reports to the board of directors and the statutory auditors’ committee.

il progetto di risoluzione ricorda giustamente che la commissione deve rispondere al parlamento del proprio operato.
the draft resolution rightly recalls the commission 's accountability to this parliament.

solo in pochi casi infatti i responsabili delle frodi sono effettivamente chiamati a rispondere del proprio operato.
only in a minority of cases are those responsible for fraud actually brought to account.

periodicamente l'autorità darà conto del proprio operato al parlamento europeo.
the authority will regularly give an account of its activities to the european parliament.

per garantire la trasparenza, la commissione deve anche rendere conto regolarmente del proprio operato.
to satisfy the need for transparency, the commission needs to submit regular reports.

la storia non deve accettare i massacri in cambogia come un fatto compiuto, e i colpevoli devono essere chiamati a rispondere del proprio operato.
the massacre in cambodia must not be consigned to history, and its perpetrators must be called to account.

l’unione deve essere aperta a un controllo pubblico e rendere conto del proprio operato.
the union must be open to public scrutiny and accountable for its work.

per il futuro della cambogia è importante che i colpevoli di delitti tanto odiosi nei confronti del popolo cambogiano siano chiamati a rispondere del proprio operato.
it is important so that cambodia can move forward into the future that those responsible for heinous crimes against the cambodian population be brought to justice.

il ccs si riserva il diritto di determinare quale contenuto è attinente con ció stabilito dal regolamento e di accettare o rifiutare le inserzioni senza rispondere del proprio operato.
the ccs reserves the right to determine which content conforms to these rules, and to accept or reject ads without having to give reasons.

questo compito ci autorizza anche a chiamare la commissione a rispondere del proprio operato, ma ciò diventa molto difficile se non ci viene trasmessa l' opportuna documentazione.
that responsibility includes holding the commission to account. that is very difficult when documents are not passed on to us.

alla commissione potrebbero anche essere conferiti maggiori poteri esecutivi, e la leadership del primo ministro aznar potrebbe diventare un vero e proprio governo tenuto a rispondere del proprio operato.
the commission may also be given increased executive powers, and mr aznar 's leadership become a proper government that stands accountable.

nei confronti di coloro che voi rappresentate, e a cui altri di noi devono rispondere del proprio operato, abbiamo poi il dovere di appianare, quanto più sia possibile, le difficoltà provocate da tali cambiamenti.
i agree that we have a great challenge on our hands to bring about the progressive integration of china to the global economy and to the international trading system.

i gruppi di pazienti possono dare un contributo importante all'elaborazione della politica sanitaria e farmaceutica articolando le proprie esigenze ed opinioni, analizzando le nuove proposte politiche e chiamando i responsabili politici a rispondere del proprio operato.
patient groups have an important contribution to make to the development of health and medicines policy by articulating the needs and views of patients, scrutinising new policy proposals and calling policy makers to account.

anzi, la sua riluttanza nell’acconsentire che il direttore dell’istituto debba rispondere del proprio operato unicamente al consiglio di amministrazione, senza interferenze da parte della commissione, è a tal riguardo estremamente rivelatrice.
indeed, its reluctance to allow the director of the institute to be answerable solely to the management board and not to the commission is very revealing in that regard.

(es) l'onorevole collega ritiene irresponsabile aver affermato che il governo spagnolo deve rispondere del proprio operato in spagna e che in questa sede dobbiamo parlare di europa e di misure europee a sostegno dell'operazione atalanta?
(es) does the member think it is irresponsible to have stated that the spanish government should be held to account in spain, and that in this house we should focus on discussing europe and european measures in support of operation atalanta?