Şunu aradınız:: ritardo in rilascio (İtalyanca - İngilizce)

era in ritardo in esilio.
he was late into exile.

ritardo in secondi tra immagini consecutive
delay in seconds between consecutive images

siete in ritardo, in forte ritardo!"
you are late, very late!"

per ciascun ritardo in tale località di segnalazione:
for each delay at that reporting location:

perdita di materie o ritardo in occasione di trasferimenti
loss or delay during transfer

ciao, sto un po 'in ritardo in questi giorni.
hello, i'm a bit lagging behind these days.

l'unione è in ritardo in tutti questi ambiti.
the european union is lagging behind in all of these areas.

allora, in ritardo in maggio, ho deciso di non farlo.
then, late in may, i decided not to do it.

ritardo (in ms) dopo cui mostrare una finestra di progresso:
delay (ms) until the progress dialog appears.

alexopoulos spiega le ragioni concrete che giustificano il ritardo in questione.
mr alexopoulos explained the practical reasons for the delays referred to.

la cassa del leroy smithrud è venuto in ritardo in su in giorno.
leroy smithrud’s case came up late in the day.

il commercio elettronico, di qualsiasi tipo, è ancora in ritardo in europa.
e-commerce, of all types, still lags behind in europe.

ritardo in msec prima di cominciare ad autoripetere un tasto (0 per disabilitare)
delay in milliseconds before we start to autorepeat a key (0 to disable).

in un simile contesto, i consumatori non comprenderebbero un ritardo in materia di etichettatura.
in this context, consumers would not understand the delays in the matter of labelling.

le regioni meno sviluppate, infatti, devono recuperare un notevole ritardo in questo campo.
less developed regions have still substantial needs for catching-up in this context.

quanto ritardo in termini di sviluppo avrebbero accumulato senza gli aiuti dell' unione europea?
how far behind would they have lagged in terms of development without european union aid?

un ritardo in questo iter creerebbe inutili incertezze, che avrebbero ripercussioni negative per l'intero settore.
any delay would create unnecessary uncertainties with negative consequences on the sector.

ritardi prolungati e ritardi in pista
long delays and tarmac delays

non ci possiamo permettere tali ritardi in futuro.
we cannot afford these delays in the future.

ritengo che ritardi in tal senso siano ingiustificabili.
i consider delays in this regard to be inexcusable.