Şunu aradınız:: ritenere opportuno (İtalyanca - İngilizce)

il medico potrebbe ritenere opportuno
your doctor may wish to monitor the

il medico può ritenere opportuno che lei si inietti da solo zarzio.
your doctor may decide that it would be more convenient for you to inject zarzio yourself.

tuttavia in alcuni casi il medico può ritenere opportuno non somministrarle più remicade.
however, in some cases your doctor may decide that it is best not to give you remicade anymore.

il medico potrebbe ritenere opportuno prescrivere o cambiare la terapia ormonale tiroidea.
your doctor may need to prescribe or change your thyroid hormone treatment.

potrebbe ritenere opportuno monitorare il trattamento con enbrel qualora l'infezione si aggravi.
the treatment with enbrel in case the infection worsens.

15.4. il vettore potrebbe ritenere opportuno limitare o vietare il consumo di alcolici a bordo.
15.4. the carrier may limit or prohibit the consumption of alcohol on board an aircraft.

a seconda delle condizioni dei reni, il medico potrà ritenere opportuno procedere a una riduzione della dose.
depending on the condition of your kidney, your doctor may have to reduce your dose.

un verificatore può inoltre ritenere opportuno richiedere maggiori dettagli rispetto a quanto previsto dai due approcci sopra presentati.
again a reviewer may gauge it appropriate to have somewhat more detail than suggested in the above two approaches.

metadone, un medicinale usato per trattare la dipendenza da oppiacei; il medico può ritenere opportuno modificare la dose di metadone.
methadone, a medicine used to treat opiate addiction, as your doctor may need to change your methadone dose.

dabigatran etexilato, un medicinale usato per trattare problemi cardiaci; il medico può ritenere opportuno monitorare i livelli del medicinale nel sangue.
dabigatran etexilate, a medicine used to treat heart conditions, as your doctor may need to monitor the levels of this medicine in your blood.

lei ha detto di non ritenere opportuna l' adesione a nuovi negoziati.
you said that you do not believe that we should enter into new negotiations.

il medico potrebbe ritenere opportuno diminuire la dose di questi altri medicinali per prevenire un abbassamento del livello dello zucchero nel sangue (ipoglicemia).
your doctor may want to lower the dose of these other medicines, to prevent you from getting low blood sugar levels (hypo-glycaemia).

onorevole mcmillan-scott, per quanto concerne l' assenza di una risoluzione le comunico che è stata la conferenza dei presidenti a ritenere opportuno di non averne una.
mr mcmillan-scott, the reason that there is no resolution tabled is because the conference of presidents believed that there are no grounds for one.

durante il trattamento di lunga durata con medicinali per il trattamento delle infezioni (antibiotici), il medico potrebbe ritenere opportuno effettuare un aggiustamento della dose di plenadren.
during long term treatment with medicines treating infections (antibiotics) the dose of plenadren may need adjustment by your doctor.

epatite c: informi il medico se lei o il bambino siete affetti da epatite c. il medico potrebbe ritenere opportuno monitorare il trattamento con enbrel qualora l’infezione peggiori.
hepatitis c: tell your doctor if you or the child have hepatitis c. your doctor may wish to monitor the treatment with enbrel in case the infection worsens.

15.6. se il passeggero non si atterrà alle disposizioni del presente articolo, conformemente alle disposizioni di legge e ai regolamenti, il vettore potrebbe ritenere opportuno adottare tutti i provvedimenti idonei e ragionevolmente necessari.
15.6. if a passenger fails to comply with the provisions of this article, the carrier may take all the necessary appropriate and reasonable measures, pursuant to legislative and regulatory provisions.

in considerazione della futura evoluzione dell'uem o dell'architettura finanziaria internazionale, la commissione potrebbe ritenere opportuno adottare ulteriori iniziative per rafforzare la rappresentanza esterna della zona euro anche in altre sedi internazionali.
taking into account the future development of the emu or in the international financial architecture, the commission may decide that further initiatives are useful to strengthen euro area external representation in also other international fora.

una volta che l’asma è ben controllata, il medico potrebbe ritenere opportuna una graduale riduzione della dose di biresp spiromax.
once your asthma is well controlled your doctor may consider it appropriate to gradually reduce the dose of biresp spiromax.

questo non è certo un motivo per accettare che sia l' italia, e ritenere opportuno che sia l' italia, a gestire un' azione e una missione per portare aiuti umanitari in quel paese.
that is certainly no reason for accepting that it should be italy, and considering it appropriate that it should be italy, that organizes the intervention and a mission to bring humanitarian assistance to albania.

una volta che l’asma è ben controllata, il medico potrebbe ritenere opportuna una graduale riduzione della dose di budesonide/formoterolo teva .
once your asthma is well controlled your doctor may consider it appropriate to gradually reduce the dose of budesonide/formoterol teva.